1 00:00:21,400 --> 00:00:25,367 * 'Στρογγυλό 'στρογγυλό τρέξιμο' γύρο 2 00:00:25,467 --> 00:00:31,367 * 'Στρογγυλό 'στρογγυλό τρέξιμο' γύρο 3 00:00:33,433 --> 00:00:37,567 * Κατευθυνθείτε προς τα κάτω για πολύ δρόμο στα πατίνια μου 4 00:00:37,667 --> 00:00:42,400 * Φτάνοντας όπου το ο ήλιος μη σταματά να λάμπει 5 00:00:42,500 --> 00:00:44,967 * Μπορείς να με αποκαλείς Rosco 'cause 6 00:00:45,067 --> 00:00:47,367 * Το άλλο όνομα που μισώ 7 00:00:47,467 --> 00:00:51,567 * Μπαίνοντας στη μέση από όλο αυτό το πρόβλημα πάλι 8 00:00:51,667 --> 00:00:56,267 * Πάντα σταματάω και χαμογελάω σε όλες τις όμορφες κυρίες 9 00:00:56,367 --> 00:01:00,933 * Και σε όλους τους αρέσει σταμάτα και μου χαμογέλασε 10 00:01:01,033 --> 00:01:03,867 * Αλλά μπορείτε να στοιχηματίσετε το κάτω δολάριο σας 11 00:01:03,967 --> 00:01:06,333 * Θα καταλήξω σε μπέρδεμα 12 00:01:06,433 --> 00:01:11,400 * Παλεύοντας με κάποιος που με ενόχλησε 13 00:01:11,500 --> 00:01:15,967 * 'Στρογγυλό 'στρογγυλό τρέξιμο' γύρο 14 00:01:16,067 --> 00:01:22,000 * 'Στρογγυλό 'στρογγυλό τρέξιμο' γύρο 15 00:01:23,733 --> 00:01:28,300 * Καθισμένος σε ένα burger bar απλά κρατώ τον εαυτό μου 16 00:01:28,400 --> 00:01:33,200 * Τρώο τέταρτο pounders είναι το παιχνίδι μου 17 00:01:33,300 --> 00:01:37,833 * Μπορείς να με λες Νταγκ αλλά μη με εκνευρίζεις αλλιώς θα γίνεις 18 00:01:37,933 --> 00:01:41,933 * Στη μέση του όλο αυτό το πρόβλημα ξανά 19 00:01:42,033 --> 00:01:43,000 * Όταν πρόκειται να φάτε. 20 00:01:43,100 --> 00:01:44,200 - Γεια! - Γεια! 21 00:01:44,300 --> 00:01:45,700 - Πού πήγατε; - Αυτός είναι ένας τρόπος. 22 00:01:45,800 --> 00:01:46,833 - Πηγαίνετε νότια; - Αχ! 23 00:01:46,933 --> 00:01:47,667 Μπορείτε να μου κάνετε μια βόλτα; 24 00:01:47,767 --> 00:01:48,500 Γι' αυτό σταμάτησα. 25 00:01:48,600 --> 00:01:49,333 Γυρίστε αμέσως πίσω. 26 00:01:49,433 --> 00:01:51,400 Θα περιμένω. 27 00:01:51,500 --> 00:01:53,867 * Άρχισε να χαζεύει με τη φωνή του 28 00:01:53,967 --> 00:01:56,833 * Και καταλήξαμε όλοι σε χαμό 29 00:01:56,933 --> 00:02:01,667 * Παλεύοντας με κάποιος που μας ενόχλησε 30 00:02:01,767 --> 00:02:06,500 * 'Στρογγυλό 'στρογγυλό τρέξιμο' γύρο 31 00:02:06,600 --> 00:02:09,933 * 'Στρογγυλό 'στρογγυλό τρέξιμο' γύρο. 32 00:02:10,033 --> 00:02:12,800 - Πού; - Γιοου! 33 00:02:12,900 --> 00:02:17,133 (γέλια) 34 00:02:21,400 --> 00:02:25,733 * 'Στρογγυλό 'στρογγυλό τρέξιμο' γύρο 35 00:02:25,833 --> 00:02:30,567 * 'Στρογγυλό 'στρογγυλό τρέξιμο' γύρο 36 00:02:30,667 --> 00:02:35,633 * 'Στρογγυλό 'στρογγυλό τρέξιμο' γύρο. 37 00:02:35,733 --> 00:02:36,467 Ματιά! 38 00:02:36,567 --> 00:02:39,400 Αχ! 39 00:02:42,533 --> 00:02:45,767 Ο γιος της σκύλας. 40 00:02:56,133 --> 00:02:57,467 Γεια, έχεις ένα λεπτό; 41 00:02:57,567 --> 00:02:58,733 Πρέπει να σου μιλήσω. 42 00:02:58,833 --> 00:02:59,833 Έχω μια κόλαση ενός σκληρού δρόμου, 43 00:02:59,933 --> 00:03:01,167 όλοι με τρελαίνουν. 44 00:03:01,267 --> 00:03:02,800 Το ίδιο πράγμα στην κουζίνα, 45 00:03:02,900 --> 00:03:04,033 στο κινηματογραφικό σπίτι χθες το βράδυ. 46 00:03:04,133 --> 00:03:05,467 εγώ (μουρμουρίζω) αλλά κάθε μέρος που πηγαίνω, 47 00:03:05,567 --> 00:03:08,033 όλοι με τρελαίνουν. 48 00:03:08,133 --> 00:03:11,967 Ναι, η ζωή είναι σκληρή. 49 00:03:33,267 --> 00:03:34,767 Αποκαλέστε αυτό δικαιοσύνη, ε; 50 00:03:34,867 --> 00:03:36,933 Φτωχός σαν κι εμένα κάνει ένα λάθος. 51 00:03:37,033 --> 00:03:38,000 Ήταν ένα ατύχημα. 52 00:03:38,100 --> 00:03:39,767 Και παίρνω ζωή. 53 00:03:39,867 --> 00:03:41,300 Ξέρεις τι έγινε, σωστά; 54 00:03:41,400 --> 00:03:42,700 Ήμουν κάτω από το αυλή πάνω στο πράσινο... 55 00:03:42,800 --> 00:03:45,000 Ξέρω τι έγινε. 56 00:03:45,100 --> 00:03:47,567 Ο δικαστής μάλλον κατάλαβε ρίχνεις τον καταπέλτη 57 00:03:47,667 --> 00:03:50,300 στη μητέρα σου μέσα το κεφάλι του νόμου ήταν λάθος. 58 00:03:50,400 --> 00:03:52,933 Έπρεπε λοιπόν να πάρει επίσημα σχετικά με αυτό. 59 00:03:53,033 --> 00:03:54,333 Αλλά νόμιζα ότι ήταν η γυναίκα μου! 60 00:03:54,433 --> 00:03:56,233 Είπα ότι λυπάμαι μετά. 61 00:03:56,333 --> 00:03:57,933 Ήταν κι αυτή στριμώχτηκε να σε ακούσει. 62 00:03:58,033 --> 00:04:02,133 Ναι, υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 63 00:04:02,233 --> 00:04:04,767 Σας το είπα ποτέ γιατί είμαι εδώ μέσα; 64 00:04:04,867 --> 00:04:07,367 Δείτε στην πραγματικότητα ήταν μια φάρσα και είχα έναν άθλιο δικηγόρο... 65 00:04:07,467 --> 00:04:10,633 [Φρουρά] Ο' Ρίορνταν να το γραφείο του φύλακα. 66 00:04:10,733 --> 00:04:14,433 Νομίζω ότι είναι για σένα. 67 00:04:14,533 --> 00:04:17,367 Ευχαριστώ. 68 00:04:17,767 --> 00:04:19,267 Χάρηκα που σου μιλάω. 69 00:04:19,367 --> 00:04:21,467 Όταν επιστρέψεις θα το κάνω να σου πω γιατί είμαι εδώ μέσα. 70 00:04:21,567 --> 00:04:24,200 Όχι, αυτό δεν είναι Το παλάτι του Καίσαρα. 71 00:04:24,300 --> 00:04:26,767 Αυτό είναι το κρατικό σωφρονιστικό κατάστημα, αυτό είναι. 72 00:04:26,867 --> 00:04:28,267 Τι; 73 00:04:28,367 --> 00:04:30,967 Τώρα κοίτα πού θα πάω βρείτε δύο μονόκλινα ήσυχα δωμάτια 74 00:04:31,067 --> 00:04:33,100 με μπάνιο; 75 00:04:33,200 --> 00:04:35,167 Όχι δεν δίνω δύο εκτοξεύει αυτό που ο κυβερνήτης 76 00:04:35,267 --> 00:04:38,633 του κράτους έχει να πει, έστω αν και είναι ωραία παιδιά. 77 00:04:38,733 --> 00:04:42,700 Κοίτα, το καλύτερο που μπορώ να κάνω είναι ένα διπλό χωρίς μπάνιο. 78 00:04:42,800 --> 00:04:44,800 Πάρτε το ή αφήστε το. 79 00:04:44,900 --> 00:04:46,033 Αυτό είναι τι; 80 00:04:46,133 --> 00:04:48,067 Λοιπόν κοιτάξτε ναι, θα είναι κενό σήμερα το απόγευμα 81 00:04:48,167 --> 00:04:50,633 και μπορείς να έχεις για λίγες μέρες. 82 00:04:50,733 --> 00:04:53,400 Περιμένω ένα ζευγάρι των ισοβίτων το Σάββατο. 83 00:04:53,500 --> 00:04:54,800 Δεν ξέρω που να τα βάλω. 84 00:04:54,900 --> 00:04:55,733 Αυτό είναι σωστό. (χτυπώντας) 85 00:04:55,833 --> 00:04:56,567 Ναι. 86 00:04:56,667 --> 00:04:58,100 Ο Ο'Ρίορνταν είναι εδώ, κύριε. 87 00:04:58,200 --> 00:04:59,833 Ναι, εντάξει, φέρε τον μέσα, θα είμαι μόνο ένα λεπτό. 88 00:04:59,933 --> 00:05:01,333 Γεια. 89 00:05:01,433 --> 00:05:03,700 Γεια, ναι, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 90 00:05:03,800 --> 00:05:05,733 Κοίτα, μπράβο το καλύτερο που μπορείς; 91 00:05:05,833 --> 00:05:07,900 Γιατί αυτό δεν είναι το μόνο φυλακή στο κράτος, ξέρεις. 92 00:05:08,000 --> 00:05:08,900 Πώς είσαι Νταγκ; 93 00:05:09,000 --> 00:05:09,900 Κάτσε κάτω. 94 00:05:10,000 --> 00:05:10,900 Όχι ευχαριστώ. 95 00:05:11,000 --> 00:05:11,900 Δύσκολη ζωή; 96 00:05:12,000 --> 00:05:12,900 Σκληρός; 97 00:05:13,000 --> 00:05:13,933 Ω όχι, όχι για σένα. 98 00:05:14,033 --> 00:05:15,967 Είσαι ελεύθερος, από τώρα. 99 00:05:16,067 --> 00:05:17,700 Ελεύθερος κύριε; 100 00:05:17,800 --> 00:05:19,133 Υπήρχαν δύο εβδομάδες... 101 00:05:19,233 --> 00:05:21,400 Έχω μερικούς νεοφερμένους μπαίνοντας, χρειάζομαι το δωμάτιο. 102 00:05:21,500 --> 00:05:23,233 Εννοώ ότι έπαιρνες καταλαμβάνει πάρα πολύ χώρο. 103 00:05:23,333 --> 00:05:24,700 Συν της κουζίνας εργαζόταν υπερωρίες 104 00:05:24,800 --> 00:05:25,900 από τότε που ήσουν εδώ. 105 00:05:26,000 --> 00:05:28,067 Σχεδόν κοστίζεις το δηλώστε περισσότερα χρήματα 106 00:05:28,167 --> 00:05:30,467 από ολόκληρο το διαστημικό πρόγραμμα. 107 00:05:30,567 --> 00:05:31,567 Έτσι; 108 00:05:31,667 --> 00:05:32,833 Το αξίζεις. 109 00:05:32,933 --> 00:05:35,100 Πιστέψτε με, για να βάλω με τον παλιό Τιμ. 110 00:05:35,200 --> 00:05:36,567 Ναι, καημένος γέρος Τιμ. 111 00:05:36,667 --> 00:05:38,667 Εξακολουθεί να επιμένει ότι είναι αθώος. 112 00:05:38,767 --> 00:05:40,500 Ναι, είναι κρίμα ότι η πεθερά του 113 00:05:40,600 --> 00:05:42,567 επιμένει να μένει νεκρός. 114 00:05:42,667 --> 00:05:45,733 Εντάξει Νταγκ. 115 00:05:46,467 --> 00:05:48,367 Τώρα θέλω να ετοιμάσεις τις βαλίτσες σου 116 00:05:48,467 --> 00:05:50,700 και περάστε από μέσα διοίκηση, βλ. 117 00:05:50,800 --> 00:05:52,633 και πάρε τον κώλο σου έξω από δω, εντάξει; 118 00:05:52,733 --> 00:05:54,333 Ευχαριστώ κύριε. 119 00:05:54,433 --> 00:05:55,800 Δώστε τους αυτό το έντυπο, και θα του περάσει 120 00:05:55,900 --> 00:05:57,100 απευθείας μέσω της διοίκησης. 121 00:05:57,200 --> 00:05:58,300 Ναι κύριε. 122 00:05:58,400 --> 00:06:00,100 - Νταγκ, ήταν υπέροχο. - Ευχαριστώ κύριε. 123 00:06:00,200 --> 00:06:01,467 Καλώς ήρθες. 124 00:06:01,567 --> 00:06:02,667 τελείωσα το δικό μου κόμικ, το θέλεις; 125 00:06:02,767 --> 00:06:04,133 Είναι ο Σούπερμαν. 126 00:06:04,233 --> 00:06:04,800 Λοιπόν, δεν είναι ωραίο αυτό εσύ, δεν το έχω διαβάσει αυτό. 127 00:06:04,900 --> 00:06:05,700 Τα λέμε. 128 00:06:05,800 --> 00:06:07,233 - Πες Νταγκ; - Ναι; 129 00:06:07,333 --> 00:06:11,233 Αν κάποιο άλλο γιοτ ενοχλεί εσύ ενώ ψαρεύεις, 130 00:06:11,333 --> 00:06:12,967 μην το βυθίσεις. 131 00:06:13,067 --> 00:06:16,467 Όχι πάλι, κύριε. 132 00:06:28,867 --> 00:06:32,867 Κάθαρμα, θα σε φτιάξω. 133 00:06:33,833 --> 00:06:37,333 Απλά περιμένετε και δείτε. 134 00:06:59,000 --> 00:07:03,267 (φωνάζει) 135 00:07:05,333 --> 00:07:11,000 (μελιού κάντρι ροκ μουσική) 136 00:07:13,600 --> 00:07:16,933 Δώσε άλλο. 137 00:07:25,100 --> 00:07:31,267 Θα οδηγώ και αυτοί σφάλματα συνεχίζουν να βρωμίζουν την οθόνη μου. 138 00:07:46,300 --> 00:07:49,867 Τσίλι και καφές. 139 00:08:02,500 --> 00:08:06,733 (στροβιλίζοντας) 140 00:09:07,167 --> 00:09:08,900 Έχω βγάλει μερικά βαριά στην εποχή μου, 141 00:09:09,000 --> 00:09:11,900 αλλά ο γεροδεμένος Τζο, αυτός ήταν το κάτι άλλο. 142 00:09:12,000 --> 00:09:14,433 Φίλε, ήταν σκληρός. 143 00:09:14,533 --> 00:09:15,867 Πώς ξεκίνησε; 144 00:09:15,967 --> 00:09:17,400 Πώς τον νίκησες; 145 00:09:17,500 --> 00:09:21,067 Είπε ότι δεν μπορούσα να ξεφορτώσω το φορτηγό μου γιατί άργησα. 146 00:09:21,167 --> 00:09:23,367 Είπε ότι είναι οι κανόνες. 147 00:09:23,467 --> 00:09:26,467 Είπα ότι δεν δίνω βάτραχο fanny για τους κανόνες είπα. 148 00:09:26,567 --> 00:09:29,233 Ξεφορτώνω το φορτηγό μου και κανείς δεν θα με σταματήσει. 149 00:09:29,333 --> 00:09:31,967 άρχισα να βγαίνω και Χάσκι, μου λέει να χωρίσουμε 150 00:09:32,067 --> 00:09:34,600 ή μου παίρνει ραχοκοκαλιά σε κιμά. 151 00:09:34,700 --> 00:09:36,467 Και πριν τελειώσει μιλώντας, γυρίζω γύρω μου, 152 00:09:36,567 --> 00:09:38,600 σηκώστε και πιάστε το δικό του λαιμό και να οδηγήσει τη μύτη του 153 00:09:38,700 --> 00:09:39,933 μέσα από τη φαιά ουσία του. 154 00:09:40,033 --> 00:09:41,467 (γέλια) 155 00:09:41,567 --> 00:09:42,733 [Ξανθός άντρας] θα έκανα μου αρέσει να το έχω δει. 156 00:09:42,833 --> 00:09:45,133 Και δύο από τα αγόρια του έφτασε, ο Τζακ η Αρκούδα 157 00:09:45,233 --> 00:09:46,500 και η Caterpillar Νικ. 158 00:09:46,600 --> 00:09:47,533 Γεια, τους ξέρω. 159 00:09:47,633 --> 00:09:49,633 Ζώα άνθρωπος, ζώα. 160 00:09:49,733 --> 00:09:52,033 Είχαν τελειώσει όλα εμένα, παντού πάνω μου. 161 00:09:52,133 --> 00:09:53,833 Τα τίναξα, έφτασα κάτω, άρπαξα το μαχαίρι μου 162 00:09:53,933 --> 00:09:55,867 και άρχισα να τα κόβω. 163 00:09:55,967 --> 00:09:57,700 Οι ηλικιωμένες κυρίες τους, είναι φορώντας μαύρα τώρα. 164 00:09:57,800 --> 00:10:03,033 [Ξανθός άντρας] Must've έγινε κάποια μάχη. 165 00:10:03,667 --> 00:10:05,400 Ορίστε, πνιγείτε από αυτό. 166 00:10:05,500 --> 00:10:08,333 Γεια σου. 167 00:10:09,167 --> 00:10:12,667 Δώσε άλλο ένα. 168 00:10:31,867 --> 00:10:34,700 Γεια, δώσε μας άλλη μπύρα τώρα. 169 00:10:34,800 --> 00:10:37,467 Μπορείτε να περιμένετε μέχρι εγώ τελειώστε το μαγείρεμα ενός χάμπουργκερ. 170 00:10:37,567 --> 00:10:43,733 Είπα τώρα, σκουπιδόστομα μπορεί να περιμένει το χάμπουργκερ του. 171 00:10:47,833 --> 00:10:49,367 Τι είπατε; 172 00:10:49,467 --> 00:10:50,867 Μου μιλάς; 173 00:10:50,967 --> 00:10:52,333 Ναι. 174 00:10:52,433 --> 00:10:56,600 Τι είσαι εσύ τρελό ή κάτι τέτοιο; 175 00:10:56,700 --> 00:10:58,100 Δοκίμασες ποτέ να οδηγήσεις φορτηγό 176 00:10:58,200 --> 00:10:59,833 με τα μπράτσα σου στο γύψο; 177 00:10:59,933 --> 00:11:01,833 Ξέχνα το. 178 00:11:01,933 --> 00:11:04,033 Δεν εννοούσε αυτό που είπε. 179 00:11:04,133 --> 00:11:06,900 Τώρα ο φίλος μου εδώ θα ζητήστε συγγνώμη και θα τελειώσει. 180 00:11:07,000 --> 00:11:08,500 Ζητήστε συγγνώμη τίποτα! 181 00:11:08,600 --> 00:11:11,233 Ποιος σε ρώτησε τέλος πάντων, χε; 182 00:11:11,333 --> 00:11:13,467 Ακούστε, αλλά, θέλει άλλο χάμπουργκερ 183 00:11:13,567 --> 00:11:15,500 θα χρειαστείς τα δόντια σου οπότε απλά καθίστε στο παιδικό καρεκλάκι σας 184 00:11:15,600 --> 00:11:16,800 και δροσίστε το! 185 00:11:16,900 --> 00:11:22,733 - Γεια, αυτό είναι αστείο. - (γέλια) 186 00:11:33,833 --> 00:11:34,700 (γροθιά) 187 00:11:34,800 --> 00:11:38,067 (φωνάζοντας) 188 00:11:38,167 --> 00:11:39,300 Γεια σας παιδιά, απλά κρατήστε το ήσυχο. 189 00:11:39,400 --> 00:11:40,500 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα σε αυτό το μέρος ή είμαι... 190 00:11:40,600 --> 00:11:46,767 (γροθιά) (γκρίνια) 191 00:11:46,967 --> 00:11:49,800 Τώρα για λίγο γέλιο. 192 00:11:49,900 --> 00:11:51,367 Συγγνώμη που σας απογοήτευσα, 193 00:11:51,467 --> 00:11:53,867 αλλά θα είμαι ο μόνος ένας γελάει εδώ γύρω. 194 00:11:53,967 --> 00:11:55,267 (γροθιά) 195 00:11:55,367 --> 00:11:56,933 (ελαφριά κάντρι μουσική) 196 00:11:57,033 --> 00:11:58,067 Γιατί δεν γελάς; 197 00:11:58,167 --> 00:12:00,333 Αστείο, ε; 198 00:12:00,433 --> 00:12:01,300 [Ξανθός άντρας] Θα το κάνεις χτύπα με στο πρόσωπο, 199 00:12:01,400 --> 00:12:04,633 δεν είσαι; (γροθιές) 200 00:12:04,733 --> 00:12:06,200 - Γεια! - (φωνάζοντας) 201 00:12:06,300 --> 00:12:07,700 Γεια σου! 202 00:12:07,800 --> 00:12:12,033 (γροθιά) 203 00:12:43,267 --> 00:12:46,633 (γελάει) 204 00:12:46,733 --> 00:12:49,700 Γεια, τελείωσες τα σβήνουν σε χρόνο μηδέν. 205 00:12:49,800 --> 00:12:50,967 Θα μπορούσες να πεις. 206 00:12:51,067 --> 00:12:53,000 Πραγματικό thrash, ε; 207 00:12:53,100 --> 00:12:57,167 Θα μπορούσες να το πεις και αυτό. 208 00:12:59,300 --> 00:13:01,933 Γεια, σε καμία περίπτωση φίλε, το φαγητό είναι πάνω μου. 209 00:13:02,033 --> 00:13:07,033 Εντάξει, ποτέ αρνηθείτε ένα δωρεάν γεύμα. 210 00:13:18,600 --> 00:13:20,500 Υπέροχες εξέδρες, έτσι δεν είναι; 211 00:13:20,600 --> 00:13:21,500 Ναι. 212 00:13:21,600 --> 00:13:22,567 Πού κατευθύνθηκες; 213 00:13:22,667 --> 00:13:24,267 Νότος. 214 00:13:24,367 --> 00:13:25,567 Τι θα λέγατε για μια βόλτα; 215 00:13:25,667 --> 00:13:28,500 Γιατί όχι; 216 00:13:29,400 --> 00:13:32,100 Δύσκολες δαπάνες ζωής όλη μέρα με ρόδες. 217 00:13:32,200 --> 00:13:33,200 Από πού είσαι; 218 00:13:33,300 --> 00:13:35,233 Μανιτόμπα. 219 00:13:35,333 --> 00:13:37,300 Θέλεις να βάλεις το δικό σου τα πόδια ψηλά δεν είναι πρόβλημα. 220 00:13:37,400 --> 00:13:40,233 Ευχαριστώ. 221 00:13:54,800 --> 00:13:57,200 - Πού είναι τα κλειδιά; - Ε; 222 00:13:57,300 --> 00:13:58,333 Στην ανάφλεξη. 223 00:13:58,433 --> 00:14:01,267 Ω ναι. 224 00:14:02,567 --> 00:14:04,833 (το φορτηγό βροντάει) 225 00:14:04,933 --> 00:14:06,633 Rosco Frazer. 226 00:14:06,733 --> 00:14:08,867 Ω ναι, Doug O'Riordan. 227 00:14:08,967 --> 00:14:11,433 Εντάξει Νταγκ, ας βγούμε στο δρόμο. 228 00:14:11,533 --> 00:14:14,600 Πάμε λοιπόν. 229 00:14:20,267 --> 00:14:24,433 (κορνάροντας) 230 00:14:37,767 --> 00:14:39,200 Γεια σου, χειριστή. 231 00:14:39,300 --> 00:14:44,033 Δώσε το fuzz, δώσε το πλατυποδία, δώστε τους μπάτσους. 232 00:14:44,133 --> 00:14:45,433 Δώσε την αστυνομία. 233 00:14:45,533 --> 00:14:49,933 (εύκολη μουσική) 234 00:14:56,667 --> 00:14:58,667 Έρχεσαι συχνά έτσι; 235 00:14:58,767 --> 00:15:01,767 Πρώτη φορά, εγώ συνήθως χτυπά το βορρά. 236 00:15:01,867 --> 00:15:05,167 Δεν μπορώ να πω ότι είμαι τρελός σχετικά με τη θέα. 237 00:15:05,267 --> 00:15:10,100 Μην ανησυχείς, επάνω ο δρόμος, χειρότερα. 238 00:15:10,967 --> 00:15:15,733 (σειρήνες που κλαίνε) 239 00:15:15,867 --> 00:15:21,600 Ε, κάτι έγινε, ανοίξτε το ραδιόφωνο. 240 00:15:21,833 --> 00:15:23,167 [Ραδιοφωνικός Εκφωνητής] Εντατική θεραπεία. 241 00:15:23,267 --> 00:15:25,500 Οι ακτινογραφίες αποκάλυψαν πολλαπλές κατάγματα σε όλο το σώμα. 242 00:15:25,600 --> 00:15:27,233 Οι γιατροί λένε τα τρία άνδρες θα νοσηλεύονται 243 00:15:27,333 --> 00:15:29,500 για τουλάχιστον 90 ημέρες. 244 00:15:29,600 --> 00:15:32,167 Σύμφωνα με τα λόγια του Δρ Forbes του ορθοπεδικού τμήματος, 245 00:15:32,267 --> 00:15:34,467 θα ήταν πολύ πιο εύκολο για να αποκαταστήσετε το ψιλοκομμένο συκώτι 246 00:15:34,567 --> 00:15:36,200 στην αρχική του μορφή. 247 00:15:36,300 --> 00:15:38,167 Ο ιδιοκτήτης, που ήταν ο πρώτος να ανακτήσει τις αισθήσεις του 248 00:15:38,267 --> 00:15:40,267 και καλέστε την αστυνομία, είπε οι επιτιθέμενοι αριθμημένοι 249 00:15:40,367 --> 00:15:42,133 όχι περισσότερα από δύο. 250 00:15:42,233 --> 00:15:44,767 Οι γιατροί λένε ότι ο φτωχός είναι ακόμα σε κατάσταση σοκ. 251 00:15:44,867 --> 00:15:47,100 Ο σερίφης Κούλεϊ, ο αξιωματικός μέσα την ευθύνη της έρευνας, 252 00:15:47,200 --> 00:15:49,267 είναι πεπεισμένη η συμμορία των αεροπειρατών φορτηγών 253 00:15:49,367 --> 00:15:51,633 αποτελείται από τουλάχιστον 10 άνδρες. 254 00:15:51,733 --> 00:15:54,000 Συνέχισε λέγοντας το κυνηγήστε αυτούς τους εγκληματίες 255 00:15:54,100 --> 00:15:55,367 θα συνεχίσει μέχρι να γίνουν 256 00:15:55,467 --> 00:15:57,733 κλειδωμένος με ασφάλεια πίσω μπαρ για μια ζωή. 257 00:15:57,833 --> 00:15:59,433 Και τώρα είναι πίσω στο... 258 00:15:59,533 --> 00:16:04,500 Τι μπέρδεμα κόσμο στον οποίο ζούμε. 259 00:16:08,700 --> 00:16:13,433 (σειρήνες που κλαίνε) 260 00:16:14,967 --> 00:16:16,567 μπάτσοι. 261 00:16:16,667 --> 00:16:18,000 Λοιπόν, μεγάλη υπόθεση. 262 00:16:18,100 --> 00:16:21,233 Δεν έχουμε τίποτα να ανησυχείς. 263 00:16:21,333 --> 00:16:25,500 (κορνάροντας) 264 00:16:45,733 --> 00:16:47,800 (χτυπά) Ναι. 265 00:16:47,900 --> 00:16:50,833 Η πόρτα. 266 00:16:55,267 --> 00:16:56,833 Θα έλεγα ότι έτρεχες ταχύτητα. 267 00:16:56,933 --> 00:16:58,033 Υπερβολική ταχύτητα; 268 00:16:58,133 --> 00:16:59,633 τι λες περίπου, αξιωματικός; 269 00:16:59,733 --> 00:17:01,567 Αυτός ο ηγέτης ήταν καλός στα 50. 270 00:17:01,667 --> 00:17:04,200 Φύγε από εδώ. 271 00:17:04,300 --> 00:17:06,367 Άσε με να δω το δικό σου άδεια οδήγησης. 272 00:17:06,467 --> 00:17:09,233 Το ημερολόγιο σας, το δικό σας δηλωτικό φορτίου. 273 00:17:09,333 --> 00:17:12,800 Ξέρεις πού έρχεσαι από και που πηγαίνεις. 274 00:17:12,900 --> 00:17:14,400 Θέλετε κάτι άλλο; 275 00:17:14,500 --> 00:17:18,167 Όχι αυτή τη στιγμή. 276 00:17:19,400 --> 00:17:20,500 Τι θέλετε; 277 00:17:20,600 --> 00:17:21,600 Τα χαρτιά. 278 00:17:21,700 --> 00:17:23,033 Τι χαρτιά; 279 00:17:23,133 --> 00:17:29,267 Ημερολόγιο, δηλωτικό φορτίου, ασφάλιση, τα χαρτιά. 280 00:17:29,367 --> 00:17:31,700 Γιατί με ρωτάς; 281 00:17:31,800 --> 00:17:33,733 Γιατί σε ρωτάω; 282 00:17:33,833 --> 00:17:35,467 Είναι το φορτηγό σας, έτσι δεν είναι; 283 00:17:35,567 --> 00:17:36,867 Ορυχείο; 284 00:17:36,967 --> 00:17:39,467 Περίμενε ένα λεπτό. 285 00:17:39,567 --> 00:17:41,200 Το μόνο που έκανα ήταν να σου ζητήσω μια βόλτα 286 00:17:41,300 --> 00:17:42,733 και είπες, "Γιατί όχι;" 287 00:17:42,833 --> 00:17:44,933 -Είπες... - (όπλιση όπλου) 288 00:17:45,033 --> 00:17:50,300 Τώρα μόλις έρχεσαι έξω με τα χέρια ψηλά. 289 00:17:50,400 --> 00:17:51,367 Πώς είσαι αξιωματικός; 290 00:17:51,467 --> 00:17:54,233 Σκάσε! 291 00:17:54,333 --> 00:17:56,200 Ξυπνώ! 292 00:17:56,300 --> 00:17:58,767 Σήκω και σήκω ενάντια στο φορτηγό! 293 00:17:58,867 --> 00:18:02,633 Έλα, σήκω εκεί! 294 00:18:07,633 --> 00:18:08,367 Διαδώστε τα! 295 00:18:08,467 --> 00:18:09,600 (κλωτσιές) (βγάζει) 296 00:18:09,700 --> 00:18:10,767 Γεια, προσέξτε το. 297 00:18:10,867 --> 00:18:12,900 Μόλις κόλλησα ένα καβαλήστε μαζί του, αξιωματικός. 298 00:18:13,000 --> 00:18:14,533 Με την ευκαιρία, ευχαριστώ πολλά για το τίποτα. 299 00:18:14,633 --> 00:18:15,800 Ε, τι είσαι, κουφό; 300 00:18:15,900 --> 00:18:17,000 Σου είπα να σωπάσεις! 301 00:18:17,100 --> 00:18:18,667 Είμαι καθαρός, αξιωματικός. 302 00:18:18,767 --> 00:18:21,233 Είμαι απλώς αλήτης. 303 00:18:21,333 --> 00:18:23,033 Ναι καλά ο κύλινδρος σου οι δυσμενείς μέρες τελείωσαν φίλε 304 00:18:23,133 --> 00:18:24,933 για τα επόμενα 15 περίπου χρόνια. 305 00:18:25,033 --> 00:18:26,033 [Doug] 15 χρονών, είσαι... 306 00:18:26,133 --> 00:18:27,267 Σήκωσε τα χέρια ψηλά! 307 00:18:27,367 --> 00:18:28,700 Σήκωσε τα χέρια ψηλά. 308 00:18:28,800 --> 00:18:32,900 15 χρόνια εάν το ο δικαστής σε συμπαθεί. 309 00:18:33,000 --> 00:18:38,233 Τώρα γυρίστε και κρατήστε τα χέρια σας ψηλά. 310 00:18:38,467 --> 00:18:40,533 Μας οδήγησαν ένα ωραίο λίγο κυνηγητό, ε Τζιμ; 311 00:18:40,633 --> 00:18:42,567 Σας κυνηγούσαμε παιδιά εδώ και μήνες. 312 00:18:42,667 --> 00:18:43,567 Μήνες; 313 00:18:43,667 --> 00:18:47,167 Σήκωσε τα χέρια ψηλά! 314 00:18:47,267 --> 00:18:49,900 Υπήρξε ένα παρεξήγηση, αξιωματικός. 315 00:18:50,000 --> 00:18:52,933 Χο χο χο. 316 00:18:53,100 --> 00:18:55,033 Έτσι το λες; 317 00:18:55,133 --> 00:18:59,100 Το λέμε φορτηγό αεροπειρατεία, επιθετικότητα, 318 00:18:59,200 --> 00:19:05,300 εκούσια ζημιά σε ιδιωτικό περιουσία, εγκληματική ένωση. 319 00:19:08,600 --> 00:19:11,900 Εντάξει παιδιά, παγώστε! 320 00:19:12,000 --> 00:19:13,600 Ή θα σε φυσήξω στην κόλαση και πίσω. 321 00:19:13,700 --> 00:19:16,500 Ρίξτε το υλικό. 322 00:19:16,600 --> 00:19:20,567 Και καμία στροφή αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα. 323 00:19:20,667 --> 00:19:23,800 Τώρα σηκώστε τα χέρια σας. 324 00:19:23,900 --> 00:19:26,733 Πιο ψηλά! 325 00:19:27,733 --> 00:19:31,300 Κι εσύ, κάδος σκουπιδιών! 326 00:19:34,600 --> 00:19:35,800 Θέλετε να μας σκοτώσετε; 327 00:19:35,900 --> 00:19:37,800 Κάνε αυτό που λένε! 328 00:19:37,900 --> 00:19:40,733 Αχ. 329 00:19:49,700 --> 00:19:54,533 Wilbur, πραγματικά νομίζω θα έπρεπε να φύγουμε. 330 00:19:54,633 --> 00:19:58,967 Έχεις απόλυτο δίκιο, Αλίκη. 331 00:20:00,233 --> 00:20:02,467 Εντάξει, μπάτσοι, στο φορτηγό. 332 00:20:02,567 --> 00:20:05,633 Κι εσύ, πίθηκο, άνοιξε την πλάτη. 333 00:20:05,733 --> 00:20:07,867 Ο άντρας μιλάει εσύ, καλύτερα να το κάνεις. 334 00:20:07,967 --> 00:20:13,333 Αρχίστε να περπατάτε και συνεχίστε να κοιτάτε το φορτηγό. 335 00:20:13,433 --> 00:20:19,600 Συγγνώμη παιδιά, αυτό δεν είναι προτομή εγκλήματος, είναι μια προτομή αστυνομικού. 336 00:20:24,100 --> 00:20:27,867 Εντάξει χαλκά, μπείτε μέσα. 337 00:20:30,600 --> 00:20:33,767 Κλείσε την πόρτα. 338 00:20:42,933 --> 00:20:46,200 τι κάνεις εσύ νομίζεις ότι κάνεις; 339 00:20:46,300 --> 00:20:47,200 Όχι! 340 00:20:47,300 --> 00:20:49,900 Όχι, όχι μην πυροβολείς! 341 00:20:50,000 --> 00:20:51,300 Δεν θέλω να πεθάνω! 342 00:20:51,400 --> 00:20:54,467 (πυροβολισμοί) 343 00:20:54,567 --> 00:20:58,367 (γκρίνια) 344 00:20:58,467 --> 00:21:01,300 Πέθανε. 345 00:21:02,300 --> 00:21:04,467 Θεέ μου, τον πυροβόλησαν! 346 00:21:04,567 --> 00:21:05,667 (αισιόδοξη μουσική) 347 00:21:05,767 --> 00:21:10,533 (σειρήνες που κλαίνε) 348 00:21:11,467 --> 00:21:12,767 Τι ανησυχείς τόσο πολύ; 349 00:21:12,867 --> 00:21:14,233 Όσο για τους μπάτσους ανησυχούν, 350 00:21:14,333 --> 00:21:19,367 είμαστε μόνο δυο αγνοούμενα πτώματα. 351 00:21:19,467 --> 00:21:20,900 Πρέπει να σκοτώσεις αυτή τη σειρήνα 352 00:21:21,000 --> 00:21:26,667 ή θα βρουν ένα από αυτά αυτά τα πτώματα που λείπουν τώρα. 353 00:21:26,767 --> 00:21:29,067 Καμιά ιδέα πού να πάω; 354 00:21:29,167 --> 00:21:31,100 Εσύ πήγαινε τον δρόμο σου, εγώ τον δικό μου. 355 00:21:31,200 --> 00:21:34,633 Ω, είσαι μοναχικός. 356 00:21:34,733 --> 00:21:38,167 Δεν αντέχω το θέαμα το δικό μου πρόσωπο στον καθρέφτη. 357 00:21:38,267 --> 00:21:42,433 Α, καταλαβαίνω τι εννοείς. 358 00:21:43,267 --> 00:21:45,433 Πού θέλετε να πάτε; 359 00:21:45,533 --> 00:21:47,300 Το πιο απομακρυσμένο από εσάς δυνατό. 360 00:21:47,400 --> 00:21:48,567 Μεγάλος. 361 00:21:48,667 --> 00:21:51,667 Κόλαση, το έχω δεν ήταν ποτέ εκεί. 362 00:21:51,767 --> 00:21:53,333 Θα πάω μαζί σου. 363 00:21:53,433 --> 00:21:59,600 [Doug] Σίγουρα θα το κάνεις, μπλε μάτια, πάνω από το νεκρό μου σώμα. 364 00:22:00,567 --> 00:22:02,767 Γεια μωρό μου, τι είναι το πρώτο αεροπλάνο για την Τσατανούγκα; 365 00:22:02,867 --> 00:22:05,700 TWA, 504 σε 50 λεπτά. 366 00:22:05,800 --> 00:22:07,533 Ευχαριστώ blondie. 367 00:22:07,633 --> 00:22:09,033 Μπορείς να μου πεις το επόμενο αεροπλάνο για Ντιτρόιτ, παρακαλώ; 368 00:22:09,133 --> 00:22:12,167 Αυτό θα ήταν το Pan Am, πτήση 116 στις 12:35. 369 00:22:12,267 --> 00:22:14,467 Σας ευχαριστώ. 370 00:22:14,567 --> 00:22:15,933 Ποιο είναι το πρώτο αεροπλάνο από εδώ; 371 00:22:16,033 --> 00:22:19,767 Αυτό θα ήταν ανατολικό Αεροπορικές εταιρείες προς Μαϊάμι σε 10 λεπτά. 372 00:22:19,867 --> 00:22:22,767 Αλλά μην το αναφέρετε! 373 00:22:22,867 --> 00:22:24,267 [Εκφωνητής] Αυτό είναι η τελευταία κλήση 374 00:22:24,367 --> 00:22:27,133 για την Eastern Flight 405, τώρα επιβίβαση στη θύρα 14 για το Μαϊάμι. 375 00:22:27,233 --> 00:22:29,767 κ. Στάινμπεργκ και Μέισον παρακαλούνται 376 00:22:29,867 --> 00:22:32,133 να παραλάβει τα εισιτήρια στο ανατολικό γραφείο 377 00:22:32,233 --> 00:22:34,767 και προχωρήστε αμέσως προς την πύλη αναχώρησης 14. 378 00:22:34,867 --> 00:22:37,167 Κύριε Στάινμπεργκ και Μέισον, παρακαλώ παραλάβετε τα εισιτήριά σας 379 00:22:37,267 --> 00:22:42,833 στο ανατολικό γραφείο και προχωρήστε στη θύρα 14. 380 00:22:43,567 --> 00:22:47,033 Με συγχωρείτε, θα το έκανα σαν εισιτήριο για... 381 00:22:47,133 --> 00:22:49,533 Θα ήθελα ένα εισιτήριο για το Μαϊάμι, παρακαλώ. 382 00:22:49,633 --> 00:22:52,233 Λυπάμαι κύριε, αλλά το Η πτήση του Μαϊάμι έχει κλείσει πλήρως. 383 00:22:52,333 --> 00:22:54,367 Απλώς μας κάλεσαν αν μπορείτε να το ελέγξετε παρακαλώ. 384 00:22:54,467 --> 00:22:57,133 - Εντάξει, ω ναι, κ. - Στάινμπεργκ και Μέισον; 385 00:22:57,233 --> 00:22:59,300 Ναι, είμαι ο Στάινμπεργκ και αυτός είναι ο κύριος Μέισον. 386 00:22:59,400 --> 00:23:00,733 Εντάξει, ορίστε είναι πρώτης κατηγορίας, 387 00:23:00,833 --> 00:23:02,667 αλλά καλύτερα να βιαστείς πριν χάνεις την πτήση σου. 388 00:23:02,767 --> 00:23:03,833 Ευχαριστώ. 389 00:23:03,933 --> 00:23:05,067 Εντάξει, καλώς ήρθες. 390 00:23:05,167 --> 00:23:07,467 Έλα Πέρυ, πάμε. 391 00:23:07,567 --> 00:23:11,300 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 392 00:23:13,767 --> 00:23:17,933 (χτύπημα) 393 00:23:20,200 --> 00:23:21,533 Κύριε Στάινμπεργκ και Μέισον; 394 00:23:21,633 --> 00:23:22,500 - Ναι, εμείς είμαστε. - Ναι. 395 00:23:22,600 --> 00:23:25,367 Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ. 396 00:23:25,467 --> 00:23:29,967 (ελαφριά μουσική) 397 00:23:38,767 --> 00:23:40,367 Δέστε τη ζώνη σας παρακαλώ κύριε. 398 00:23:40,467 --> 00:23:42,367 Στερεωμένο. 399 00:23:42,467 --> 00:23:44,567 Γεια, εννοεί αυτό. 400 00:23:44,667 --> 00:23:45,933 Α, σωστά. 401 00:23:46,033 --> 00:23:47,700 Η πρώτη του πτήση. 402 00:23:47,800 --> 00:23:51,267 Λοιπόν, αν χρειάζεστε οτιδήποτε, απλά τηλεφώνησε. 403 00:23:51,367 --> 00:23:52,533 Το πήρες; 404 00:23:52,633 --> 00:23:54,000 Αν χρειάζεστε κάτι, απλά πατήστε αυτό το κουμπί 405 00:23:54,100 --> 00:23:55,767 και η αεροσυνοδός θα έρθει τρέχοντας. 406 00:23:55,867 --> 00:23:57,667 Αλλά αν πρέπει να κάνετε εμετό, 407 00:23:57,767 --> 00:24:01,933 χρησιμοποιείς αυτή την τσάντα, εντάξει; 408 00:24:02,733 --> 00:24:07,167 Έλα, αυτή είναι μια τσάντα για σκυλάκια. 409 00:24:07,267 --> 00:24:11,400 Γεια, έκλεισαν το πόρτα, αισθάνομαι κουρασμένος. 410 00:24:11,500 --> 00:24:14,767 Αυτό είναι που συνήθως κλείνει, η πόρτα. 411 00:24:14,867 --> 00:24:16,100 Πριν την απογείωση. 412 00:24:16,200 --> 00:24:19,033 Ω. 413 00:24:19,333 --> 00:24:22,967 Κάτι μου λέει ήταν μια μπούρδα. 414 00:24:23,067 --> 00:24:24,600 Ναι, ο K1 θα είναι πραγματικά τρελός. 415 00:24:24,700 --> 00:24:25,600 Ναι. 416 00:24:25,700 --> 00:24:29,867 (χτύπημα) 417 00:24:31,967 --> 00:24:32,867 Τι συμβαίνει; 418 00:24:32,967 --> 00:24:35,867 Με δέρνει. 419 00:24:55,100 --> 00:24:58,567 Θα με ακολουθήσετε παρακαλώ; 420 00:24:58,667 --> 00:25:00,867 Αυτό ήταν, το πάρτι τελείωσε. 421 00:25:00,967 --> 00:25:03,900 Μαντέψτε ναι. 422 00:25:09,333 --> 00:25:12,167 Ναι. 423 00:25:16,967 --> 00:25:18,700 Ένα λεπτό ακόμα και θα μας λείψατε. 424 00:25:18,800 --> 00:25:21,400 Λοιπόν, δεν έφταιγα εγώ. 425 00:25:21,500 --> 00:25:26,400 Η πτήση μου από Η Ουάσιγκτον άργησε. 426 00:25:29,433 --> 00:25:32,100 Κάτι άλλο; 427 00:25:32,200 --> 00:25:35,533 Ω ναι, σχεδόν ξέχασα, αριθμοί. 428 00:25:35,633 --> 00:25:39,100 Εδώ είναι το κλειδί για τον ακόλουθο θήκη και για τις μανσέτες. 429 00:25:39,200 --> 00:25:40,100 Καλά. 430 00:25:40,200 --> 00:25:43,100 Καλή τύχη παιδιά, καλή τύχη. 431 00:25:43,200 --> 00:25:45,000 Α, υπάρχει ένα πράγμα. 432 00:25:45,100 --> 00:25:47,333 Μπορώ να σας ζητήσω μια χάρη; 433 00:25:47,433 --> 00:25:49,433 Παρακαλώ μην βάλετε στην αναφορά σας 434 00:25:49,533 --> 00:25:53,600 ότι άργησα να φτάσω εδώ. 435 00:25:53,700 --> 00:25:55,867 Εντάξει, μόνο αυτή τη φορά. 436 00:25:55,967 --> 00:26:00,967 Εντάξει, ευχαριστώ α πολύ, εκτιμήστε το. 437 00:26:35,400 --> 00:26:39,300 Θα το ανοίξουμε; 438 00:26:41,433 --> 00:26:44,267 Κλειδί. 439 00:27:16,067 --> 00:27:18,500 Δεν μου αρέσει. 440 00:27:18,600 --> 00:27:21,967 Είδες την ταυτότητά του, ο άνθρωπος ήταν κυβερνητικός πράκτορας. 441 00:27:22,067 --> 00:27:23,433 Και λοιπόν; 442 00:27:23,533 --> 00:27:28,233 Δεν το κλέψαμε περίπτωση, μας την έδωσε. 443 00:27:28,333 --> 00:27:31,267 Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο! 444 00:27:31,367 --> 00:27:34,167 Χα! 445 00:27:34,267 --> 00:27:38,000 Γεια, τι έχεις στο μυαλό σου; 446 00:27:38,100 --> 00:27:42,467 Εξαφανιστείτε, απολαύστε τα απροσδόκητά μου. 447 00:27:42,567 --> 00:27:44,333 Όλα μου τα προβλήματα τελείωσαν φίλε. 448 00:27:44,433 --> 00:27:48,333 Αχ, τα προβλήματά μας τελείωσαν. 449 00:27:48,433 --> 00:27:52,167 Έλα, πάμε στο John και μοίρασε τα απροσδόκητά μας. 450 00:27:52,267 --> 00:27:55,267 Κάτσε ήσυχος. 451 00:27:56,200 --> 00:27:58,800 Κοίτα, έρχεσαι στον Γιάννη ή δεν είσαι! 452 00:27:58,900 --> 00:27:59,933 (σιωπά) 453 00:28:00,033 --> 00:28:03,767 Κάτσε, στο Μαϊάμι. 454 00:28:05,133 --> 00:28:10,133 Τότε είναι κάθε τσαμπουκά για τον εαυτό του. 455 00:28:23,533 --> 00:28:25,167 Κύριε, πού είναι η τουαλέτα; 456 00:28:25,267 --> 00:28:28,700 Όλος ο κόσμος είναι τουαλέτα, φίλε. 457 00:28:28,800 --> 00:28:31,033 Αλλά υποθέτω ότι εσύ η επιθυμία είναι ακριβώς εκεί. 458 00:28:31,133 --> 00:28:33,967 Ευχαριστώ. 459 00:28:42,933 --> 00:28:45,733 Εσείς οι τράνταγμα αρπάξατε το λάθος Mason και Steinberg. 460 00:28:45,833 --> 00:28:47,533 Φυσικά δεν το έκαναν μιλήστε, γιατί τα αληθινά 461 00:28:47,633 --> 00:28:49,533 είναι εδώ στο Μαϊάμι. 462 00:28:49,633 --> 00:28:51,600 Μυρίζω έναν πράκτορα ένα μίλι μακριά. 463 00:28:51,700 --> 00:28:52,900 Το αεροδρόμιο σέρνεται με κυβερνητικούς άνδρες 464 00:28:53,000 --> 00:28:54,367 περιμένοντας να τους συναντήσω. 465 00:28:54,467 --> 00:28:56,467 Εντάξει K1, αμέσως. 466 00:28:56,567 --> 00:28:59,400 Ναί. 467 00:29:05,167 --> 00:29:06,700 [Doug] Α, σίγουρα, δεν υπάρχουν κενές θέσεις. 468 00:29:06,800 --> 00:29:10,367 [Άνθρωπος] Φύγε από εδώ. 469 00:29:10,467 --> 00:29:12,567 (χτυπώντας) 470 00:29:12,667 --> 00:29:13,933 Θα αργήσετε, κύριε; 471 00:29:14,033 --> 00:29:15,267 [Άνθρωπος] Ποιος ξέρει; 472 00:29:15,367 --> 00:29:16,800 Μπορείτε να το επισπεύσετε παρακαλώ; 473 00:29:16,900 --> 00:29:18,167 [Άνθρωπος] Υπάρχουν κάποια πράγματα στη ζωή που δεν μπορείς να βιαστείς. 474 00:29:18,267 --> 00:29:19,600 Μπλε μάτια. 475 00:29:19,700 --> 00:29:20,800 Στη γωνία. 476 00:29:20,900 --> 00:29:23,733 Εδώ μέσα; 477 00:29:23,967 --> 00:29:29,700 50/50 και κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του. 478 00:29:30,033 --> 00:29:32,400 (έκρηξη πυροτεχνημάτων) 479 00:29:32,500 --> 00:29:33,833 Πυροβολισμοί! 480 00:29:33,933 --> 00:29:38,200 (φωνάζοντας) 481 00:29:43,967 --> 00:29:45,467 Μην κουνηθείς, μην κουνηθεί κανείς! 482 00:29:45,567 --> 00:29:48,600 Αυτό είναι άντρες, πάρτε εκεί, σήκωσέ τα! 483 00:29:48,700 --> 00:29:53,133 Βάλτε αυτούς τους άντρες στον τοίχο. 484 00:29:53,233 --> 00:29:56,533 Κοιτάξτε κάτω από αυτούς τους πάγκους! 485 00:29:56,633 --> 00:29:59,033 Σήκωσε τα χέρια ψηλά και κρατήστε το παντελόνι σας κάτω. 486 00:29:59,133 --> 00:30:01,533 Παγώστε και μην σκάτε! 487 00:30:01,633 --> 00:30:04,533 Κράτα το ακριβώς εκεί που είσαι! 488 00:30:04,633 --> 00:30:05,933 Μην κοροϊδεύεις φίλε. 489 00:30:06,033 --> 00:30:07,133 (καρδία) 490 00:30:07,233 --> 00:30:11,667 Βρείτε τα, πρέπει να είσαι κάπου εδώ! 491 00:30:11,767 --> 00:30:13,267 Ποιον ψάχνουν; 492 00:30:13,367 --> 00:30:14,800 Δεν ξέρω. 493 00:30:14,900 --> 00:30:16,333 Μείνε εκεί που είσαι! 494 00:30:16,433 --> 00:30:18,000 Ποιος έριξε αυτούς τους πυροβολισμούς; 495 00:30:18,100 --> 00:30:20,567 Κανείς δεν πυροβόλησε. 496 00:30:20,667 --> 00:30:22,500 Δύο αγόρια πέταξαν μερικά κροτίδες σε εκείνο το καλάθι αχρήστων 497 00:30:22,600 --> 00:30:24,000 μετά έτρεξαν έξω. 498 00:30:24,100 --> 00:30:25,133 Κροτίδες; 499 00:30:25,233 --> 00:30:27,633 Ναι, τους είδα να το κάνουν. 500 00:30:27,733 --> 00:30:30,567 Εντάξει, αλλά κανείς δεν κουνιέται μέχρι να φτάσει εδώ η βαλλιστική. 501 00:30:30,667 --> 00:30:33,800 Πρόσεχε αρχηγέ, πίσω από την πόρτα! 502 00:30:33,900 --> 00:30:35,867 Εντάξει Kojac, μας πήρες. 503 00:30:35,967 --> 00:30:38,133 Απλώς πάρτο χαλαρά. 504 00:30:38,233 --> 00:30:41,467 Τι θα λέγατε να μας επιτρέψετε πάμε σε τριπλή διαίρεση; 505 00:30:41,567 --> 00:30:43,200 Ξέρω ότι δεν θα το πιστέψεις αυτό, 506 00:30:43,300 --> 00:30:46,833 αλλά πιάσαμε στα χέρια μας τα χρήματα κατά λάθος. 507 00:30:46,933 --> 00:30:48,800 Θα το πάρω. 508 00:30:48,900 --> 00:30:50,400 Ναι, ξέρεις πώς είναι. 509 00:30:50,500 --> 00:30:53,767 Ω ναι, σίγουρα. 510 00:30:54,267 --> 00:30:57,267 Είναι αλήθεια. 511 00:31:04,233 --> 00:31:09,167 (κλικ κλείστρου) 512 00:31:13,367 --> 00:31:18,200 Εντάξει παρακαλώ πλάτη, πλάτη, πλάτη. 513 00:31:42,133 --> 00:31:44,500 Συγγνώμη που οι άντρες μου έπρεπε να είσαι τόσο σκληρός μαζί σου. 514 00:31:44,600 --> 00:31:47,800 Έπρεπε όμως να το κάνουμε να φαίνεται καλό. 515 00:31:47,900 --> 00:31:51,633 Το όνομα είναι Scott, Jeremy Scott. 516 00:31:51,733 --> 00:31:52,900 Γεια σου Τζέρεμι. 517 00:31:53,000 --> 00:31:54,700 - Γεια. - Γεια. 518 00:31:54,800 --> 00:31:56,133 Γεια. 519 00:31:56,233 --> 00:31:57,367 Τα κομπλιμέντα μου. 520 00:31:57,467 --> 00:31:59,367 Εσείς ενεργήσατε το δικό σας μέρη υπέροχα. 521 00:31:59,467 --> 00:32:00,767 Όταν άκουσα αυτούς τους πυροβολισμούς, 522 00:32:00,867 --> 00:32:03,567 για ένα δευτερόλεπτο σκέφτηκα εσείς το είχατε. 523 00:32:03,667 --> 00:32:05,867 Λάθος κροτίδες για σφαίρες. 524 00:32:05,967 --> 00:32:08,800 Ναι. 525 00:32:09,267 --> 00:32:12,200 Ξέρεις, υποδυόμενος Οι φτηνές κουκούλες ήταν σκέτη ιδιοφυΐα 526 00:32:12,300 --> 00:32:13,433 από την πλευρά σας. 527 00:32:13,533 --> 00:32:16,800 Τι άλλο θα μπορούσαμε να κάνουμε, διαφημίζουμε ποιοι ήμασταν; 528 00:32:16,900 --> 00:32:18,667 Όχι, φυσικά όχι. 529 00:32:18,767 --> 00:32:23,133 Βλέποντας καλά όπως είμαστε ποιοι είμαστε, αυτό είναι δικό μου. 530 00:32:23,233 --> 00:32:27,300 Ναι, φυσικά, εννοώ. 531 00:32:27,600 --> 00:32:29,700 Ζεστό, ε; 532 00:32:29,800 --> 00:32:32,967 Το είπες. 533 00:32:33,900 --> 00:32:36,133 Θα έδινα ένα χέρι να γίνω σαν εσάς. 534 00:32:36,233 --> 00:32:39,467 Ήταν σκληρή η προπόνηση; 535 00:32:39,567 --> 00:32:40,733 Ναι. 536 00:32:40,833 --> 00:32:42,933 Ο αρχηγός δεν μπορεί περίμενε να σε γνωρίσω. 537 00:32:43,033 --> 00:32:45,767 Εννοώ ότι είναι πραγματικά ενθουσιασμένος. 538 00:32:45,867 --> 00:32:47,367 Αρχηγός; 539 00:32:47,467 --> 00:32:49,533 Πώς είναι ο αρχηγός; 540 00:32:49,633 --> 00:32:51,233 Τον λέμε Τίγρη. 541 00:32:51,333 --> 00:32:53,200 Μπορεί να είναι τόσο γλυκός σαν μουνί, 542 00:32:53,300 --> 00:32:55,900 αλλά αν σε πιάσει να βουτήξεις τα μουστάκια σου στο γάλα του, 543 00:32:56,000 --> 00:32:59,700 απλά πήγαινε να αυτοκτονήσεις. 544 00:32:59,800 --> 00:33:02,800 Αυτό μου θυμίζει πότε γράφεις την έκθεσή σου, 545 00:33:02,900 --> 00:33:05,167 αν άφηνες έξω το κομμάτι της κροτίδας, 546 00:33:05,267 --> 00:33:09,367 Θα το εκτιμούσα πολύ. 547 00:33:10,367 --> 00:33:14,267 Αν κρατήσεις το στόμα σου κλειστό. 548 00:33:14,367 --> 00:33:17,700 Τον άκουσες. 549 00:33:18,000 --> 00:33:19,467 Ναι, καταλαβαίνω όλα για αυτό, 550 00:33:19,567 --> 00:33:23,367 αλλά τι γίνεται με τον Φιντέλ Κάστρο; 551 00:33:23,467 --> 00:33:25,200 Λοιπόν, μόλις ξύπνησε το μεσημέρι, κύριε. 552 00:33:25,300 --> 00:33:28,167 Τι είδους επαναστάτης είναι; 553 00:33:28,267 --> 00:33:30,367 Κοιμάται περισσότερο από τη Ρακέλ Γουέλς. 554 00:33:30,467 --> 00:33:32,333 Έπαιζε μπάσκετ χθες το βράδυ, 555 00:33:32,433 --> 00:33:34,000 στη συνέχεια απόλαυσε το παρέα μιας γυναίκας μέχρι 556 00:33:34,100 --> 00:33:35,100 περίπου έξι η ώρα σήμερα το πρωί. 557 00:33:35,200 --> 00:33:37,700 Λοιπόν πώς είναι η υγεία του; 558 00:33:37,800 --> 00:33:39,567 Το (μιλώντας ξένο γλώσσα) δορυφόρος 559 00:33:39,667 --> 00:33:41,533 μόλις έστειλε αυτές οι πληροφορίες. 560 00:33:41,633 --> 00:33:42,467 Ετσι; 561 00:33:42,567 --> 00:33:44,500 Αρτηριακή πίεση 80 έως 130, 562 00:33:44,600 --> 00:33:47,467 καρδιακός παλμός 48 στο ανάπαυση, 49 υπό άγχος. 563 00:33:47,567 --> 00:33:50,633 Μυϊκός τόνος εξαιρετικός, κοιμισμένος καλά, τακτική πέψη, 564 00:33:50,733 --> 00:33:53,433 αφοδεύει σαν μωρό, κανένα σημάδι διάρροιας 565 00:33:53,533 --> 00:33:55,300 ή οποιεσδήποτε άλλες ανωμαλίες. 566 00:33:55,400 --> 00:33:58,667 Τα γένια λοιπόν σε καλή κατάσταση, ε; 567 00:33:58,767 --> 00:33:59,600 Το είπατε, κύριε. 568 00:33:59,700 --> 00:34:00,400 Σκατά. 569 00:34:00,500 --> 00:34:02,300 (μπιπ) 570 00:34:02,400 --> 00:34:03,833 Μόνο ένα λεπτό. 571 00:34:03,933 --> 00:34:05,867 Γειά σου; 572 00:34:05,967 --> 00:34:09,633 Ωραία, στείλτε τους αμέσως. 573 00:34:09,733 --> 00:34:13,033 Θα επιστρέψω αμέσως. 574 00:34:13,133 --> 00:34:17,967 Πράκτορες Mason και Στάινμπεργκ, κύριε. 575 00:34:21,833 --> 00:34:24,133 Εντάξει Σκοτ, μπορείς να πας τώρα. 576 00:34:24,233 --> 00:34:28,400 (μπιπ) 577 00:34:30,267 --> 00:34:32,133 Πήραν τον άνθρωπό μας στην Αβάνα, κύριε. 578 00:34:32,233 --> 00:34:33,267 Κρίμα. 579 00:34:33,367 --> 00:34:37,033 Ήταν καλός ατζέντης. 580 00:34:39,167 --> 00:34:41,733 Λοιπόν. 581 00:34:41,833 --> 00:34:43,700 Καλώς ήρθατε στο Μαϊάμι, παιδιά. 582 00:34:43,800 --> 00:34:44,900 Ευχαριστώ, κύριε. 583 00:34:45,000 --> 00:34:46,200 Ναι. 584 00:34:46,300 --> 00:34:48,200 Φίλα με, είμαι μαύρος. 585 00:34:48,300 --> 00:34:53,533 (γέλια) Καλή μεταμφίεση. 586 00:34:57,333 --> 00:35:00,167 Λοιπόν, ποιος θα είχε το ονειρευόταν από κάτω 587 00:35:00,267 --> 00:35:03,600 αυτά τα βρώμικα, βρωμερά κουρέλια 588 00:35:03,700 --> 00:35:07,100 κρύβουν δύο από οι κορυφαίοι μας πράκτορες; 589 00:35:07,200 --> 00:35:11,400 Δύο επιλεγμένα από πάνω 10.000 αιτούντες. 590 00:35:11,500 --> 00:35:15,000 Λοιπόν, ήμασταν τυχεροί. 591 00:35:15,100 --> 00:35:18,933 Ας ελπίσουμε ότι θα παραμείνει έτσι. 592 00:35:19,033 --> 00:35:22,933 Δεν γίνεσαι πιλότοι, ορειβάτες, δύτες, 593 00:35:23,033 --> 00:35:27,800 σκοπευτές, ειδικοί στο καράτε, αλεξιπτωτιστές, σαμποτέρ, 594 00:35:27,900 --> 00:35:32,100 μαχαιροβάτες, ειδικοί σε κωδικός, ραδιοφωνική μετάδοση, 595 00:35:32,200 --> 00:35:35,367 σήματα, καμουφλάζ, φάρμακα, χημικά 596 00:35:35,467 --> 00:35:38,633 μόνο από καθαρή τύχη! 597 00:35:38,733 --> 00:35:40,100 Χμμ. 598 00:35:40,200 --> 00:35:45,100 Και ο πράκτορας Στάινμπεργκ είναι επίσης κοιλιολόγος, κύριε. 599 00:35:45,200 --> 00:35:47,600 Πραγματικά; 600 00:35:47,700 --> 00:35:50,233 Και ο Mason είναι υπέροχος πλυντήριο πιάτων, κύριε. 601 00:35:50,333 --> 00:35:52,833 Ε. 602 00:35:52,933 --> 00:35:57,500 - Ω. - (Μπιπ) 603 00:35:58,867 --> 00:36:00,600 Πήραν τον άνθρωπό μας στην Αλάσκα, κύριε. 604 00:36:00,700 --> 00:36:04,067 - Κρίμα. - Κρίμα. 605 00:36:04,167 --> 00:36:09,300 Ξέρεις, με εκπλήσσει πώς ένας άντρας στο μέγεθός σου 606 00:36:09,400 --> 00:36:11,933 μπορεί να κλιμακωθεί κατακόρυφα τοίχους και κτίρια. 607 00:36:12,033 --> 00:36:13,533 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 608 00:36:13,633 --> 00:36:18,400 Είναι κάτι αλλιώς, μια πραγματική αράχνη. 609 00:36:18,500 --> 00:36:21,233 Όχι σκατά; 610 00:36:21,333 --> 00:36:22,233 Όχι σκατά, κύριε. 611 00:36:22,333 --> 00:36:23,467 (γέλια) 612 00:36:23,567 --> 00:36:25,067 Εντάξει, πάμε; 613 00:36:25,167 --> 00:36:28,000 Ναι. 614 00:36:28,533 --> 00:36:29,633 (μπιπ) 615 00:36:29,733 --> 00:36:30,433 Κύριε κοιτάξτε, αυτοί πήραμε τον άνθρωπο μας στη Ρώμη! 616 00:36:30,533 --> 00:36:33,800 Φύγε από εδώ. 617 00:36:53,000 --> 00:36:54,967 Δεν θα χρειαστούμε εσύ σήμερα, υπολοχαγός. 618 00:36:55,067 --> 00:36:57,567 Ο πράκτορας Μέισον θα πιλότος το ελικόπτερο. 619 00:36:57,667 --> 00:37:00,300 Ναι κύριε. 620 00:37:00,400 --> 00:37:02,533 Νομίζω ότι θα μείνω εδώ ενώ ανεβαίνεις. 621 00:37:02,633 --> 00:37:03,700 Έχω ένα-δυο πράγματα που πρέπει να ελέγξετε... 622 00:37:03,800 --> 00:37:04,933 Μην ανησυχείς, Στάινμπεργκ. 623 00:37:05,033 --> 00:37:08,067 Οτιδήποτε πρέπει κάνει σήμερα μπορεί να περιμένει. 624 00:37:08,167 --> 00:37:11,333 (γέλια) 625 00:37:11,433 --> 00:37:13,333 Είσαι τρελός ή κάτι τέτοιο; 626 00:37:13,433 --> 00:37:15,233 Ε, δεν είσαι πιλότος! 627 00:37:15,333 --> 00:37:16,533 Αχ σκάσε, για ένα εκατομμύριο δολάρια 628 00:37:16,633 --> 00:37:20,867 Θα πετάξω το διαστημικό λεωφορείο. 629 00:37:30,367 --> 00:37:34,533 Εντάξει Μέισον, πάμε. 630 00:37:36,300 --> 00:37:40,533 (στροβιλίζοντας) 631 00:37:41,433 --> 00:37:44,600 Ω Θεέ βοήθεια! 632 00:37:53,033 --> 00:37:57,600 (αισιόδοξη μουσική) 633 00:38:04,200 --> 00:38:07,367 Η πίεση είναι εντάξει; 634 00:38:08,700 --> 00:38:09,833 Το καρμπυρατέρ; 635 00:38:09,933 --> 00:38:11,100 Ε. 636 00:38:11,200 --> 00:38:15,533 Εντάξει Mason, κεφάλι προς το Μαϊάμι Μπιτς. 637 00:38:15,633 --> 00:38:18,467 Δικαίωμα. 638 00:38:22,067 --> 00:38:23,833 Κλείστε το ραδιόφωνο Mason, 639 00:38:23,933 --> 00:38:26,600 έχουμε λίγο καιρό αυτιά εδώ γύρω. 640 00:38:26,700 --> 00:38:27,600 Το ακούς; 641 00:38:27,700 --> 00:38:29,433 Πολλά μακριά αυτιά εδώ γύρω. 642 00:38:29,533 --> 00:38:32,367 Σίγουρος. 643 00:38:35,000 --> 00:38:37,167 Το βλέπεις εκεί κάτω; 644 00:38:37,267 --> 00:38:39,400 Αυτό είναι το Miami Beach. 645 00:38:39,500 --> 00:38:40,967 Όλοι οι τουρίστες το κάνουν εύκολο 646 00:38:41,067 --> 00:38:42,400 για να σμίξουν αυτά τα καθάρματα 647 00:38:42,500 --> 00:38:44,833 με όλα τα τίμια εκατομμυριούχοι σε διακοπές. 648 00:38:44,933 --> 00:38:47,167 Το σχέδιό τους είναι μπερδεμένα παιδιά. 649 00:38:47,267 --> 00:38:49,067 Πρέπει να τους σταματήσεις. 650 00:38:49,167 --> 00:38:50,633 Μπορείτε να βασιστείτε σε εμάς. 651 00:38:50,733 --> 00:38:54,033 Ναι, ω ναι, πάρε μια ματιά εκεί κάτω. 652 00:38:54,133 --> 00:38:56,367 Αυτό είναι το καλύτερο ξενοδοχείο στην παραλία. 653 00:38:56,467 --> 00:38:59,233 Υπάρχουν 2500 $ την ημέρα σουίτα που έγινε κράτηση στο όνομά σας. 654 00:38:59,333 --> 00:39:01,267 Έχετε τα σχέδια για το κτίριο. 655 00:39:01,367 --> 00:39:04,100 Φαντάζομαι ότι έχεις ήδη μελετημένο. 656 00:39:04,200 --> 00:39:07,800 Ξέρουμε αυτό το ξενοδοχείο μέσα προς τα έξω, κύριε. 657 00:39:07,900 --> 00:39:11,233 Φυσικά και κάνεις. 658 00:39:11,600 --> 00:39:14,533 Όπως ξέρεις, θα είσαι μεταμφιεσμένοι σε πλούσιους Τεξανούς 659 00:39:14,633 --> 00:39:16,700 έξω για μια καλή στιγμή. 660 00:39:16,800 --> 00:39:18,200 Θα τα καταφέρουμε, κύριε. 661 00:39:18,300 --> 00:39:19,767 Ναι. 662 00:39:19,867 --> 00:39:21,967 Α, κοίτα, δες αυτόν τον άνθρωπο εκεί κάτω στο πλάι 663 00:39:22,067 --> 00:39:24,533 με το καροτσάκι του παγωτού; 664 00:39:24,633 --> 00:39:26,100 Είναι ένας από τους πράκτορες μας. 665 00:39:26,200 --> 00:39:27,533 Έχω εγκέφαλο σαν υπολογιστή, 666 00:39:27,633 --> 00:39:30,433 ποτέ δεν λείπει τίποτα. 667 00:39:30,533 --> 00:39:33,800 Μπορεί να μην πιστεύετε αυτό αλλά ήταν η ιδέα μου. 668 00:39:33,900 --> 00:39:35,400 Ήταν, ε; 669 00:39:35,500 --> 00:39:39,433 Εντάξει, ας πάρουμε αυτή η παράσταση στο δρόμο. 670 00:39:39,533 --> 00:39:42,367 Καλά. 671 00:39:44,167 --> 00:39:46,367 [Τίγρης] Εντάξει Mason, είσαι πρώτος. 672 00:39:46,467 --> 00:39:47,667 Εμπρός. 673 00:39:47,767 --> 00:39:48,500 (κλικ κάμερας) 674 00:39:48,600 --> 00:39:50,533 Αριστερό προφίλ. 675 00:39:50,633 --> 00:39:53,133 Πίσω. 676 00:39:53,233 --> 00:39:55,433 Τα όπλα έξω. 677 00:39:55,533 --> 00:39:58,333 Σωστό προφίλ. 678 00:39:58,433 --> 00:40:00,367 Εντάξει τελείωσες. 679 00:40:00,467 --> 00:40:02,267 Εντάξει Στάινμπεργκ. 680 00:40:02,367 --> 00:40:03,900 Εμπρός. 681 00:40:04,000 --> 00:40:05,367 Αριστερά. 682 00:40:05,467 --> 00:40:07,500 Πίσω. 683 00:40:07,600 --> 00:40:09,433 Τα όπλα έξω. 684 00:40:09,533 --> 00:40:11,133 Σωστό προφίλ. 685 00:40:11,233 --> 00:40:12,300 Τελειώσατε. 686 00:40:12,400 --> 00:40:15,200 (γελώντας) 687 00:40:15,300 --> 00:40:16,033 Hiya Sam. 688 00:40:16,133 --> 00:40:17,867 [Sam] Γεια! 689 00:40:17,967 --> 00:40:21,267 Α, αυτοί είναι αυτοί. 690 00:40:21,367 --> 00:40:22,633 Γεια σου Σαμ. 691 00:40:22,733 --> 00:40:23,900 Γεια. 692 00:40:24,000 --> 00:40:26,667 Τώρα, επιπλέον στα συνηθισμένα ταλέντα σας 693 00:40:26,767 --> 00:40:31,133 Ζήτησα από τον Σαμ να ετοιμάσει ένα λίγο κάτι επιπλέον για εσάς. 694 00:40:31,233 --> 00:40:33,100 Εμπρός, Σαμ. 695 00:40:33,200 --> 00:40:37,400 Αυτά τα μικρά μωρά περιέχουν αυτό που λέμε Eros Plus, 696 00:40:37,500 --> 00:40:39,733 ένα φάρμακο που προκαλεί αγάπη. 697 00:40:39,833 --> 00:40:42,033 Ξέρεις και εσύ Καταλαβαίνω πόσο σημαντικό είναι 698 00:40:42,133 --> 00:40:46,333 στο επάγγελμά σου να είσαι καλές σχέσεις με τις κυρίες. 699 00:40:46,433 --> 00:40:48,067 Σύντομη έκρηξη στα ρούχα 700 00:40:48,167 --> 00:40:50,700 και καμία γυναίκα δεν θα είναι ικανός να σου αντισταθεί. 701 00:40:50,800 --> 00:40:54,233 Μετατρέποντας έτσι τον εαυτό της σε ένα ορυχείο πληροφοριών. 702 00:40:54,333 --> 00:40:55,300 Και λειτουργεί; 703 00:40:55,400 --> 00:40:58,833 (γέλια) 704 00:40:58,933 --> 00:41:00,833 Γεια, περίμενε ένα λεπτό, Δεν το χρειάζομαι. 705 00:41:00,933 --> 00:41:01,833 Δοκιμάστε τον. 706 00:41:01,933 --> 00:41:03,600 (ψεκασμός) 707 00:41:03,700 --> 00:41:06,367 Μόνο ένα λεπτό. 708 00:41:06,467 --> 00:41:07,600 Υποκοριστικό της Mary; 709 00:41:07,700 --> 00:41:09,133 [Molly] Ναι κύριε; 710 00:41:09,233 --> 00:41:10,267 [Τίγρης] Θα μπες σε παρακαλω? 711 00:41:10,367 --> 00:41:12,900 Ναι κύριε. 712 00:41:13,000 --> 00:41:15,833 Σαμ. 713 00:41:16,100 --> 00:41:18,300 Τώρα αυτή η Μόλι που μπαίνει. 714 00:41:18,400 --> 00:41:20,833 Είναι μαζί μας 15 χρόνια. 715 00:41:20,933 --> 00:41:22,667 Είναι σαν βράχος. 716 00:41:22,767 --> 00:41:25,400 Δεν ξέρει καν τι σημαίνει η λέξη σεξ! 717 00:41:25,500 --> 00:41:26,833 Είναι σαν βράχος. 718 00:41:26,933 --> 00:41:28,533 (γέλια) 719 00:41:28,633 --> 00:41:31,700 (χτυπώντας) 720 00:41:31,800 --> 00:41:34,633 Έλα μέσα. 721 00:41:36,067 --> 00:41:37,633 Μόλυ, θα ήθελα μια λίστα 722 00:41:37,733 --> 00:41:41,300 όλου του προσωπικού σε το χειρουργικό τμήμα. 723 00:41:41,400 --> 00:41:43,600 Θα ήθελα μια λίστα των καθηκόντων τους, 724 00:41:43,700 --> 00:41:48,267 το χρώμα των ματιών τους, το μέγεθος των ρούχων τους, 725 00:41:48,367 --> 00:41:54,533 είτε είναι δεξιόχειρες, αριστερόχειρες, το μέγεθος του παπουτσιού τους. 726 00:41:55,033 --> 00:41:57,267 (γέλια) 727 00:41:57,367 --> 00:41:59,600 Μόλι, Μόλυ! 728 00:41:59,700 --> 00:42:00,667 Γεια. 729 00:42:00,767 --> 00:42:03,600 Γεια. 730 00:42:04,300 --> 00:42:06,133 Μπορείς να φύγεις τώρα, Μόλυ. 731 00:42:06,233 --> 00:42:07,800 Σκάσε. 732 00:42:07,900 --> 00:42:11,200 Α, για όνομα του θεού Μέισον, της λες. 733 00:42:11,300 --> 00:42:13,600 Μπορείτε να πάτε τώρα. 734 00:42:13,700 --> 00:42:16,067 Ναί. 735 00:42:16,167 --> 00:42:17,800 Σας ευχαριστώ. 736 00:42:17,900 --> 00:42:19,833 Χάρηκα που σε γνώρισα. 737 00:42:19,933 --> 00:42:22,933 - Αντίο. - Αντίο. 738 00:42:24,300 --> 00:42:27,133 Αντίο αντίο. 739 00:42:32,400 --> 00:42:34,333 Λοιπόν, τι πιστεύετε, παιδιά; 740 00:42:34,433 --> 00:42:36,000 Σαμ, είσαι πραγματική ιδιοφυΐα. 741 00:42:36,100 --> 00:42:37,300 (γέλια) 742 00:42:37,400 --> 00:42:42,300 Α, δείξε τους το επόμενο πράγμα, Σαμ. 743 00:42:46,300 --> 00:42:49,333 Τώρα αυτό είναι απίστευτο. 744 00:42:49,433 --> 00:42:52,100 Σκίστε το κατά μήκος και είναι ακριβώς όπως 745 00:42:52,200 --> 00:42:54,867 οποιοδήποτε άλλο ρολό χαρτιού υγείας. 746 00:42:54,967 --> 00:42:57,233 Και σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης μπορεί ακόμη και να χρησιμοποιηθεί 747 00:42:57,333 --> 00:43:01,200 σε αυτή την πιο παραδοσιακή χρήση. 748 00:43:01,300 --> 00:43:02,500 Αλλά. 749 00:43:02,600 --> 00:43:04,167 - Μα; - Μα; 750 00:43:04,267 --> 00:43:06,567 (γέλια) 751 00:43:06,667 --> 00:43:12,467 Χρησιμοποιείται κατά μήκος, αυτό γίνεται ιδιαίτερα ανθεκτικό. 752 00:43:12,567 --> 00:43:17,067 Θα μπορούσε να τραβήξει ένα φορτηγό, υποστήριξη το βάρος ενός τελεφερίκ. 753 00:43:17,167 --> 00:43:20,267 Όχι άλλο σκαρφάλωμα έξω από ένα παράθυρο. 754 00:43:20,367 --> 00:43:22,500 Τρως α πολλή τροφή για τον εγκέφαλο; 755 00:43:22,600 --> 00:43:23,933 Δεν είναι μόνο αυτό! 756 00:43:24,033 --> 00:43:26,167 - Όχι; - Όχι! 757 00:43:26,267 --> 00:43:30,533 (γέλια) 758 00:43:32,400 --> 00:43:34,800 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 759 00:43:34,900 --> 00:43:36,800 Τι πιστεύετε για αυτό; 760 00:43:36,900 --> 00:43:40,233 Δεν είναι θέαμα για πονεμένα μάτια; 761 00:43:40,333 --> 00:43:42,700 Έλα, πάρε ένα κοίτα αυτό, κοίτα. 762 00:43:42,800 --> 00:43:44,700 Τι γίνεται με αυτό; 763 00:43:44,800 --> 00:43:49,600 Έξι κέρατα, χρυσά, όμορφα, όμορφη, όμορφη! 764 00:43:49,700 --> 00:43:51,900 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 765 00:43:52,000 --> 00:43:56,433 (πυροβολισμοί) 766 00:43:58,433 --> 00:44:01,867 Ακόμα και το χρώμα, ακόμα και το Το χρώμα είναι αλεξίσφαιρο! 767 00:44:01,967 --> 00:44:03,067 (γέλια) 768 00:44:03,167 --> 00:44:05,433 Καλή δουλειά Σαμ. 769 00:44:05,533 --> 00:44:07,667 Εκτός από το τις συνήθεις λειτουργίες του, 770 00:44:07,767 --> 00:44:10,900 προσθέσαμε ένα μηχανισμός αυτοκαταστροφής. 771 00:44:11,000 --> 00:44:13,800 Απλά πιέστε αυτό το κόκκινο κουμπί εκεί και έχετε 772 00:44:13,900 --> 00:44:16,867 μόλις πέντε δευτερόλεπτα για να ξεφύγουμε. 773 00:44:16,967 --> 00:44:18,933 Δεν υπάρχει εκτινασσόμενο κάθισμα; 774 00:44:19,033 --> 00:44:20,733 Ποια είναι η τελική ταχύτητα; 775 00:44:20,833 --> 00:44:22,800 Λίγο κάτω από 200 μίλια την ώρα. 776 00:44:22,900 --> 00:44:25,133 Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε, σήκωσε για υπερβολική ταχύτητα. 777 00:44:25,233 --> 00:44:27,533 Λοιπόν, έχεις το ξανάκανε Σαμ. 778 00:44:27,633 --> 00:44:33,767 Όλα τέλεια κάτω μέχρι την τελευταία στιγμή. 779 00:44:33,867 --> 00:44:35,867 Τι γίνεται με την εγγραφή; 780 00:44:35,967 --> 00:44:37,400 Τι; 781 00:44:37,500 --> 00:44:40,133 Η εγγραφή έχει λήξει. 782 00:44:40,233 --> 00:44:41,133 Λήξη; 783 00:44:41,233 --> 00:44:43,000 Ναι, δες το. 784 00:44:43,100 --> 00:44:45,533 Υπέροχος. 785 00:44:45,633 --> 00:44:48,467 Και περιμένεις να το οδηγήσουμε; 786 00:44:48,567 --> 00:44:51,133 Και τι γίνεται αν σταματήσει ένας αστυνομικός εμείς, τι λέμε; 787 00:44:51,233 --> 00:44:53,100 Είμαστε η CIA; 788 00:44:53,200 --> 00:44:54,600 Και τι γίνεται με το φυσικό αέριο; 789 00:44:54,700 --> 00:44:59,033 Την γέμισες ή την έκανες πρέπει να βγούμε και να σπρώξουμε; 790 00:44:59,133 --> 00:45:00,500 Σαμ; 791 00:45:00,600 --> 00:45:03,800 Λυπάμαι, λάθος από ένα από τα αγόρια. 792 00:45:03,900 --> 00:45:06,333 Όχι τα αγόρια μου, όχι τα αγόρια μου! 793 00:45:06,433 --> 00:45:08,833 Το διορθώνεις! 794 00:45:08,933 --> 00:45:11,767 - Κύριε, κύριε; - Ναι; 795 00:45:11,867 --> 00:45:13,333 Διορθώστε το. 796 00:45:13,433 --> 00:45:16,967 Τα ρούχα σου είναι έτοιμα, και ιδού τα έγγραφα. 797 00:45:17,067 --> 00:45:19,667 Παιδιά, κοιτάξτε αγόρια. 798 00:45:19,767 --> 00:45:21,967 Όταν γράφετε την αναφορά σας, 799 00:45:22,067 --> 00:45:23,967 αν μπορούσες απλά κάπως παράβλεψη 800 00:45:24,067 --> 00:45:30,233 η εγγραφή που έχει λήξει Θα το εκτιμούσα πολύ. 801 00:45:37,533 --> 00:45:42,467 Λοιπόν αν κρατήσεις το στόμα σου κλειστό. 802 00:45:43,067 --> 00:45:47,000 - Εντάξει. - Το έχεις. 803 00:45:48,133 --> 00:45:51,967 Αυτό θα είναι όλο, Σαμ. 804 00:45:52,233 --> 00:45:55,733 Εντάξει, τα ρούχα σου είναι έτοιμα. 805 00:45:55,833 --> 00:45:57,033 Εδώ είναι οι κάρτες σας. 806 00:45:57,133 --> 00:45:58,733 Απεριόριστες πιστωτικές κάρτες. 807 00:45:58,833 --> 00:46:01,567 Έχεις έναν Αμερικανό Express κάρτα, Diner's Club, 808 00:46:01,667 --> 00:46:05,300 Carte Blanche, Master Charge, Visa. 809 00:46:05,400 --> 00:46:08,767 Ανήκεις στο γιοτ κλαμπ, λέσχη γκολφ, κλαμπ τένις, 810 00:46:08,867 --> 00:46:12,367 country club, σεξ κλαμπ, κλαμπ Playboy. 811 00:46:12,467 --> 00:46:15,900 Η άδεια σας για κυνηγούν, ψαρεύουν και σκοτώνουν. 812 00:46:16,000 --> 00:46:17,600 Λοιπόν, υποθέτω ότι έχουμε πήρε τα πάντα. 813 00:46:17,700 --> 00:46:21,533 Ω, όχι, υπάρχει ένα άλλο πράγμα. 814 00:46:21,633 --> 00:46:25,500 Αυτό θα κάνει σου πέφτουν τα σαγόνια. 815 00:46:25,600 --> 00:46:29,767 (βουίζει) 816 00:46:32,500 --> 00:46:38,600 Εντάξει, τώρα παιδιά ένα θαύμα της σύγχρονης τεχνολογίας. 817 00:46:39,267 --> 00:46:40,900 Είστε έτοιμοι κύριοι; 818 00:46:41,000 --> 00:46:43,200 Πάω. 819 00:46:43,300 --> 00:46:47,133 Βάζουμε σε σας δόντια μια μικροκάψουλα. 820 00:46:47,233 --> 00:46:50,667 Με τη βοήθεια αυτής της κάψουλας και ο δορυφόρος Boyer 821 00:46:50,767 --> 00:46:53,200 θα μπορέσουμε προσδιορίστε τις θέσεις σας 822 00:46:53,300 --> 00:46:55,133 οπουδήποτε στο πρόσωπο αυτού του πλανήτη, 823 00:46:55,233 --> 00:46:59,300 μέχρι περίπου τρία πόδια. 824 00:47:05,067 --> 00:47:06,667 Όχι σκατά. 825 00:47:06,767 --> 00:47:08,367 Όχι σκατά! 826 00:47:08,467 --> 00:47:11,867 Δεν είναι φανταστικό; 827 00:47:11,967 --> 00:47:16,967 Ναι, είσαι σίγουρος δεν θα πέσει έξω όπως 828 00:47:17,067 --> 00:47:18,833 ξέρεις αν με χτυπήσει κάποιος; 829 00:47:18,933 --> 00:47:19,833 (γέλια) 830 00:47:19,933 --> 00:47:21,367 Εκτός θέματος. 831 00:47:21,467 --> 00:47:23,200 Είναι σφηνωμένα στα δόντια σας 832 00:47:23,300 --> 00:47:25,300 και αγκυροβολημένο στο οστό της γνάθου σου. 833 00:47:25,400 --> 00:47:27,600 Και δεν είναι μόνο αυτό, αν προσπαθήσουμε να το αφαιρέσουμε 834 00:47:27,700 --> 00:47:29,233 χωρίς πρώτα να το απενεργοποιήσετε, 835 00:47:29,333 --> 00:47:31,633 όλο αυτό το κτίριο θα να είναι απλώς μια άλλη διεύθυνση. 836 00:47:31,733 --> 00:47:35,333 - Μπουμ, μπουμ! - (γέλια) 837 00:47:35,433 --> 00:47:38,600 Ναι, υπέροχο. 838 00:47:40,700 --> 00:47:44,867 (κορνάροντας) (αγελάδα που μουγκρίζει) 839 00:47:44,967 --> 00:47:49,567 (αισιόδοξη μουσική) 840 00:47:54,500 --> 00:47:56,567 Αντιλαμβάνεστε πόσο τυχερός είσαι; 841 00:47:56,667 --> 00:48:00,733 Με γνώρισες, τη ζωή σου πήρε νέο νόημα. 842 00:48:00,833 --> 00:48:02,733 Θα ακούσεις αυτόν τον τύπο; 843 00:48:02,833 --> 00:48:05,133 Εκεί ήμουν, καθόμουν και τρώγοντας μερικά μπιφτέκια 844 00:48:05,233 --> 00:48:08,133 και συνάντησα μια κούπα με μπλε μάτια. 845 00:48:08,233 --> 00:48:10,933 Τώρα πήρα ένα μίνι ατομική βόμβα στο στόμα μου 846 00:48:11,033 --> 00:48:15,200 και ένας δορυφόρος που είναι raring να πει σε όλο τον κόσμο 847 00:48:15,300 --> 00:48:18,800 πότε και πού πάω στον Γιάννη, 848 00:48:18,900 --> 00:48:20,533 και το λες τυχερό; 849 00:48:20,633 --> 00:48:22,333 Σε ενοχλεί ο δορυφόρος; 850 00:48:22,433 --> 00:48:23,867 Ω αυτό το γαμημένο πράγμα. 851 00:48:23,967 --> 00:48:27,067 Και μετά φυσικά υπάρχει ένα βιντεοπαιχνίδι, το γραφείο του Τίγρη. 852 00:48:27,167 --> 00:48:28,033 Το τι; 853 00:48:28,133 --> 00:48:29,867 Ο παγκόσμιος χάρτης στον τοίχο. 854 00:48:29,967 --> 00:48:32,633 Είδες το χαριτωμένο μικρό φως που αναβοσβήνει, 855 00:48:32,733 --> 00:48:35,267 λέει στον Τίγρη ποιος είναι τελείωσε τις μάρκες του. 856 00:48:35,367 --> 00:48:36,767 Δεν παίρνεις άλλο. 857 00:48:36,867 --> 00:48:39,500 Χάσαμε μερικά από τα δικά μας αγόρια στο Μαϊάμι Μπιτς, αρχηγός. 858 00:48:39,600 --> 00:48:40,367 Κρίμα. 859 00:48:40,467 --> 00:48:41,800 Ναι. 860 00:48:41,900 --> 00:48:46,567 Πραγματικά καλό, ειδικά ο μεγάλος, εγώ. 861 00:48:46,667 --> 00:48:48,500 Τι είσαι εσύ διαμαρτύρονται για; 862 00:48:48,600 --> 00:48:52,267 Υπάρχουν ένα εκατομμύριο δολάρια αυτή η περίπτωση συν πιστωτικές κάρτες. 863 00:48:52,367 --> 00:48:55,100 Τι είναι μερικές ταλαιπωρίες σε σύγκριση με αυτό; 864 00:48:55,200 --> 00:48:56,567 Μπελάδες λέει. 865 00:48:56,667 --> 00:48:58,567 Είμαστε στη γραμμή βολής, δεν καταλαβαίνεις; 866 00:48:58,667 --> 00:49:01,833 Είσαι αληθινός Ντάουνερ, έτσι δεν είναι; 867 00:49:01,933 --> 00:49:06,067 Ίσως δεν θα σκοτώσουν μας, απλώς ακρωτηριάστε μας άσχημα. 868 00:49:06,167 --> 00:49:07,600 Ε, αυτό είναι καλύτερο. 869 00:49:07,700 --> 00:49:11,333 Τέλος πάντων, αν θέλετε να χωρίσετε, Θα πάρω τα λεφτά και θα τρέξω. 870 00:49:11,433 --> 00:49:13,067 Ξεχάστε το. 871 00:49:13,167 --> 00:49:14,500 Για ένα εκατομμύριο δολάρια, θα... 872 00:49:14,600 --> 00:49:17,467 Μισό εκατομμύριο. 873 00:49:17,567 --> 00:49:19,267 Μισό εκατομμύριο. 874 00:49:19,367 --> 00:49:21,267 Για μισό εκατομμύριο δολάρια 875 00:49:21,367 --> 00:49:25,133 θα σκεφτόμουν παλεύει έναν γορίλα. 876 00:49:25,233 --> 00:49:28,300 Τώρα μιλάς. 877 00:49:28,400 --> 00:49:31,333 Ας τα σκεφτούμε όλα τη διασκέδαση που θα έχουμε. 878 00:49:31,433 --> 00:49:32,733 Θες λίγη μουσική; 879 00:49:32,833 --> 00:49:35,667 Σίγουρος. 880 00:49:35,833 --> 00:49:40,067 (ψεκασμός) 881 00:49:41,600 --> 00:49:45,867 (ολίσθηση) 882 00:49:46,833 --> 00:49:51,100 (τρακάρει) 883 00:49:56,933 --> 00:49:59,267 Παγωτό ένα σε ιγκλού, παγωτό ένα σε ιγκλού, 884 00:49:59,367 --> 00:50:00,267 με διαβάζεις; 885 00:50:00,367 --> 00:50:01,933 [Τίγρης] Ναι, προχωρήστε. 886 00:50:02,033 --> 00:50:06,100 Μόλις έφτασαν, είναι φανταστικοί. 887 00:50:06,200 --> 00:50:10,600 (αγελάδα που μουγκρίζει) 888 00:50:17,367 --> 00:50:20,100 Καλωσορίσατε στο Μαϊάμι Παραλία, κύριοι. 889 00:50:20,200 --> 00:50:23,700 Τι είναι τόσο αστείο; 890 00:50:39,367 --> 00:50:40,500 Πάρτε το άλογο στο στάβλο 891 00:50:40,600 --> 00:50:42,500 και δώσε της ένα καλό τρίψιμο. 892 00:50:42,600 --> 00:50:43,833 Ναι κύριε. 893 00:50:43,933 --> 00:50:45,367 Τι γίνεται με την αγελάδα; 894 00:50:45,467 --> 00:50:47,100 Το όνομά της είναι Calamity Jane. 895 00:50:47,200 --> 00:50:49,567 Βρες της ένα χωράφι, αρμέγε την δύο φορές την ημέρα, 896 00:50:49,667 --> 00:50:53,267 κρατήστε την μακριά από τους ταύρους, αλλιώς θα είναι ο πισινός σου. 897 00:50:53,367 --> 00:50:54,267 Κατάλαβες; 898 00:50:54,367 --> 00:50:55,867 Ναι, κύριε, νομίζω ότι έχω. 899 00:50:55,967 --> 00:50:58,100 Αφαιρέστε το. 900 00:50:58,200 --> 00:51:01,467 (ελαφριά μουσική) 901 00:51:01,567 --> 00:51:03,000 Έτσι κύριοι. 902 00:51:03,100 --> 00:51:04,233 (επιτυχίες) 903 00:51:04,333 --> 00:51:07,433 Εύκολα γιε μου, έχω πυροβολήσει άνδρες για λιγότερο από αυτό. 904 00:51:07,533 --> 00:51:11,300 Αυτό το ποτιστήρι δεν είναι κακό. 905 00:51:11,400 --> 00:51:14,033 Ωραίες δαμαλίδες εδώ γύρω. 906 00:51:14,133 --> 00:51:17,933 Δεν είναι πολύ γρασίδι όμως. 907 00:51:18,033 --> 00:51:22,700 Ναι, αυτό είναι το μέρος μου. 908 00:51:22,800 --> 00:51:26,767 (κουδουνάκι) 909 00:51:26,867 --> 00:51:30,633 Θα είμαι μαζί σου σε μια στιγμή κύριε. 910 00:51:30,733 --> 00:51:32,933 Τι είναι όλοι γύρω εδώ τόσο χαρούμενος; 911 00:51:33,033 --> 00:51:35,800 Κανένα πρόβλημα, θα είμαστε χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 912 00:51:35,900 --> 00:51:39,633 Ω, όχι, θα χαρούμε να... 913 00:51:39,733 --> 00:51:42,100 Τώρα λοιπόν, μπορώ να σε βοηθήσω; 914 00:51:42,200 --> 00:51:45,733 Έχουμε μια κράτηση για Το ρετιρέ σας των 2500 δολαρίων. 915 00:51:45,833 --> 00:51:49,767 Μια στιγμή παρακαλώ. 916 00:51:52,033 --> 00:51:53,667 Ω ναι, ναι, αυτό είναι κύριε... 917 00:51:53,767 --> 00:51:55,600 Ναι, εμείς είμαστε. 918 00:51:55,700 --> 00:51:58,167 - Ναι. - (χτυπά το κουδούνι) 919 00:51:58,267 --> 00:52:01,100 Λέοναρντ. 920 00:52:03,300 --> 00:52:04,633 Ναι κύριε; 921 00:52:04,733 --> 00:52:05,433 Λέοναρντ, θα το κάνεις συνοδεύουν αυτούς τους κυρίους 922 00:52:05,533 --> 00:52:06,300 στη βασιλική σουίτα; 923 00:52:06,400 --> 00:52:07,600 - Ω ναι κύριε! - (χτυπήματα) 924 00:52:07,700 --> 00:52:10,100 Θα κουβαλήσω τη σέλα. 925 00:52:10,200 --> 00:52:14,033 Θα με ακολουθούσες; 926 00:52:19,800 --> 00:52:20,900 Αυτό είναι κράτος, φύγε. 927 00:52:21,000 --> 00:52:24,333 Σπρώξτε, Λέοναρντ! 928 00:52:32,133 --> 00:52:35,000 Ναι κύριε, κύριε, είναι εδώ. 929 00:52:35,100 --> 00:52:37,300 Είναι ντυμένοι σαν δύο πλούσιοι Τεξανοί. 930 00:52:37,400 --> 00:52:39,500 Πολύ κομψό, κύριε. 931 00:52:39,600 --> 00:52:41,433 Ναι κύριε. 932 00:52:41,533 --> 00:52:43,833 Αυτό είναι το μπάνιο, κύριοι. 933 00:52:43,933 --> 00:52:48,267 Τώρα αυτή είναι μια υπέροχη τουαλέτα. 934 00:52:50,567 --> 00:52:54,067 Παράξενο σπίτι. 935 00:52:54,167 --> 00:52:57,233 Οι πλούσιοι το κάνουν μαζί, δεν το ήξερες; 936 00:52:57,333 --> 00:53:00,167 Όχι. 937 00:53:01,000 --> 00:53:05,433 Έι, πάρε αυτήν την τουαλέτα χαρτί από εκεί. 938 00:53:05,533 --> 00:53:06,700 - Το χαρτί υγείας, κύριε; - Ναι. 939 00:53:06,800 --> 00:53:09,800 Ταξιδεύουμε με το δικό μας δικό του χαρτί υγείας. 940 00:53:09,900 --> 00:53:10,800 Αν είναι αυτό που θέλεις. 941 00:53:10,900 --> 00:53:14,733 Αυτό θέλουμε. 942 00:53:32,167 --> 00:53:35,033 Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο Κύριε, θα φύγω; 943 00:53:35,133 --> 00:53:38,667 Καλή σκέψη, Λένι. 944 00:53:38,767 --> 00:53:40,267 Σας ευχαριστώ, κύριε. 945 00:53:40,367 --> 00:53:43,367 Χαρά μου γιε μου. 946 00:53:43,467 --> 00:53:45,133 Γεια, είναι όλα δικά μας. 947 00:53:45,233 --> 00:53:46,733 Αναρωτιέμαι αν αυτοί μαζέψαμε τις κάλτσες μας. 948 00:53:46,833 --> 00:53:47,567 Αστείος. 949 00:53:47,667 --> 00:53:48,733 (το τηλέφωνο χτυπάει) 950 00:53:48,833 --> 00:53:53,233 - Γεια, θα το πάρω. - Καταλαβαίνεις. 951 00:53:53,900 --> 00:53:55,100 Τι θέλετε; 952 00:53:55,200 --> 00:53:57,333 Γεια σου αρχηγέ. 953 00:53:57,433 --> 00:53:58,567 Είναι ο Τίγρης. 954 00:53:58,667 --> 00:54:01,300 Ναι, σίγουρα. 955 00:54:01,400 --> 00:54:05,233 Όχι, κανένα πρόβλημα. 956 00:54:05,933 --> 00:54:09,200 Ναι, είμαι σίγουρος. 957 00:54:09,500 --> 00:54:11,067 Μεγάλη δουλειά. 958 00:54:11,167 --> 00:54:14,133 Μμ-μμ, μμ-χμμ. 959 00:54:14,233 --> 00:54:19,467 Μόλις έρθουμε σε επαφή προχωράμε στη δράση, σωστά. 960 00:54:19,567 --> 00:54:22,800 Μην ανησυχείς, είμαστε θα τα χτυπησω δυνατα. 961 00:54:22,900 --> 00:54:26,333 Ναι, εντάξει, εντάξει. 962 00:54:27,200 --> 00:54:30,267 Ευχαριστώ αρχηγέ. 963 00:54:31,067 --> 00:54:32,400 [K1] Πρέπει να χτυπηθούν. 964 00:54:32,500 --> 00:54:37,000 (ελαφριά μουσική) 965 00:54:41,767 --> 00:54:43,933 (yodeling) 966 00:54:44,033 --> 00:54:47,800 [Κορίτσια] Πήδα, άλμα! 967 00:54:57,300 --> 00:54:58,667 Γεια, πώς είναι το νερό; 968 00:54:58,767 --> 00:55:00,467 [Κορίτσια] Ελάτε μέσα! 969 00:55:00,567 --> 00:55:03,900 Μην φύγεις. 970 00:55:16,667 --> 00:55:20,000 Με συγχωρείτε, δεσποινίς; 971 00:55:24,800 --> 00:55:27,433 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 972 00:55:27,533 --> 00:55:29,600 Τι μπορείς να κάνεις για μένα; 973 00:55:29,700 --> 00:55:31,033 Ένα πάρα πολύ. 974 00:55:31,133 --> 00:55:34,300 Τι θα λέγατε για ένα γάλα Venus; 975 00:55:34,400 --> 00:55:36,967 Ακούγεται σαν εσένα δεν μπορεί να το νικήσει. 976 00:55:37,067 --> 00:55:39,967 Ίσως μπορείς με το δάγκωμα μιας τίγρης. 977 00:55:40,067 --> 00:55:46,233 Α, ναι, δώσε Εγώ είμαι η Σίρλεϊ Τεμπλ προς το παρόν. 978 00:55:47,633 --> 00:55:49,033 Με ένα κεράσι; 979 00:55:49,133 --> 00:55:52,167 Σίγουρα, και ίσως μπορούσαμε ανταλλάξτε μπουκιές απόψε. 980 00:55:52,267 --> 00:55:54,567 Ω, έχω ένα δύσκολο χρόνος να πείσω τους δικούς μου 981 00:55:54,667 --> 00:55:56,633 να με αφήνεις έξω τα βράδια. 982 00:55:56,733 --> 00:56:01,567 Ρε, αυτό είναι πολύ κακό γιατί δεν μου επιτρέπεται 983 00:56:01,667 --> 00:56:05,167 να τσιμπολογούν στο καθήκον. 984 00:56:05,267 --> 00:56:08,500 Είσαι αστυνομικός; 985 00:56:08,600 --> 00:56:14,233 Κάπως έτσι, είμαι μυστικός πράκτορας, αν μπορείς να κρατήσεις ένα μυστικό. 986 00:56:14,333 --> 00:56:15,567 Ω σίγουρα. 987 00:56:15,667 --> 00:56:16,633 Είσαι διακοπές; 988 00:56:16,733 --> 00:56:18,200 Διακοπές; 989 00:56:18,300 --> 00:56:22,000 Το κάνει ποτέ ο Τζέιμς Μποντ να κάνω διακοπές; 990 00:56:22,100 --> 00:56:25,167 Ούτε εγώ. 991 00:56:25,467 --> 00:56:26,867 Ελπίζω να σας αρέσει. 992 00:56:26,967 --> 00:56:29,833 Μμ, καλά. 993 00:56:29,933 --> 00:56:31,000 [Άνθρωπος] Γεια σου δεσποινίς, 994 00:56:31,100 --> 00:56:32,533 θα μπορούσαμε να έχουμε μερικά ποτά εδώ παρακαλώ; 995 00:56:32,633 --> 00:56:35,300 Θα είμαι όλος δικός σου σε ένα δευτερόλεπτο κύριε. 996 00:56:35,400 --> 00:56:37,633 Δεν θα αργήσω. 997 00:56:37,733 --> 00:56:40,067 Φάε το κεράσι, είναι μια έκρηξη. 998 00:56:40,167 --> 00:56:43,500 Μια έκρηξη, ναι. 999 00:56:59,267 --> 00:57:01,500 (εκρήγνυται) 1000 00:57:01,600 --> 00:57:03,833 Γεια σου! 1001 00:57:03,933 --> 00:57:06,167 Αυτό θα μπορούσε να πονέσει! 1002 00:57:06,267 --> 00:57:07,867 (φωνάζοντας) 1003 00:57:07,967 --> 00:57:12,733 (συναρπαστική μουσική) 1004 00:57:22,900 --> 00:57:26,000 [Γυναίκα] Πήγαινε! 1005 00:57:32,567 --> 00:57:34,433 Αστυνομία, γεια! 1006 00:57:34,533 --> 00:57:35,667 Τι θέλετε; 1007 00:57:35,767 --> 00:57:39,667 Το τζετ σκι σας, ευχαριστώ. 1008 00:58:14,900 --> 00:58:19,333 (πυροβολισμοί) 1009 01:00:04,400 --> 01:00:05,800 (χτυπώντας) 1010 01:00:05,900 --> 01:00:06,800 Ναι; 1011 01:00:06,900 --> 01:00:10,233 [Porter] Τα χάμπουργκερ σας, κύριε. 1012 01:00:10,333 --> 01:00:13,333 Είναι ανοιχτό. 1013 01:00:26,700 --> 01:00:28,867 Όλα αυτά για μισό μια ντουζίνα μπέργκερ, ε; 1014 01:00:28,967 --> 01:00:31,133 Τα χάμπουργκερ μας είναι πολύ ιδιαίτερο, κύριε. 1015 01:00:31,233 --> 01:00:33,000 Ωραία, ξεκινήστε το σερβίρισμα. 1016 01:00:33,100 --> 01:00:34,700 Εδώ έχουμε φρέσκα κρεμμύδια. 1017 01:00:34,800 --> 01:00:39,033 (φωνάζοντας) 1018 01:00:40,467 --> 01:00:42,400 Και εδώ είναι το μαρούλι. 1019 01:00:42,500 --> 01:00:46,767 (φωνάζοντας) 1020 01:00:49,067 --> 01:00:50,933 Εδώ έχουμε την ντομάτα. 1021 01:00:51,033 --> 01:00:55,300 (φωνάζοντας) 1022 01:01:01,900 --> 01:01:04,700 Και εγώ ο κύριος είμαι το κουλούρι. 1023 01:01:04,800 --> 01:01:09,033 (φωνάζοντας) 1024 01:01:16,300 --> 01:01:18,733 Τι είμαι λοιπόν, το ψιλοκομμένο μοσχάρι; 1025 01:01:18,833 --> 01:01:22,100 Ακριβώς, κύριε. 1026 01:01:23,267 --> 01:01:26,200 (φωνάζοντας) 1027 01:01:26,300 --> 01:01:30,567 (φωνάζοντας) 1028 01:01:37,233 --> 01:01:41,800 Έρχονται στο παράθυρο! 1029 01:01:43,500 --> 01:01:46,667 (κροτσάρισμα) 1030 01:01:46,767 --> 01:01:51,100 (μουρμουρίζοντας) 1031 01:01:51,300 --> 01:01:53,500 Οι σκάλες! 1032 01:01:53,600 --> 01:01:55,833 Ω, πάρε το δικό σου χρόνος, κίνηση, κίνηση. 1033 01:01:55,933 --> 01:01:57,233 Σου ζητάω μισό κρεμμύδι. 1034 01:01:57,333 --> 01:02:02,433 Είσαι έξυπνος, έξω πας, sacre bleu. 1035 01:02:05,867 --> 01:02:07,767 Ποιος είναι το αφεντικό εδώ; 1036 01:02:07,867 --> 01:02:10,467 C'est moi monsieur, Είμαι ο σεφ. 1037 01:02:10,567 --> 01:02:14,833 (γέλια) 1038 01:02:17,500 --> 01:02:18,633 (επιτυχίες) 1039 01:02:18,733 --> 01:02:19,633 Τι να κάνω με αυτή την άρθρωση 1040 01:02:19,733 --> 01:02:22,200 να πάρω μισή ντουζίνα χάμπουργκερ; 1041 01:02:22,300 --> 01:02:23,367 Χάμπουργκερ; 1042 01:02:23,467 --> 01:02:27,733 (φωνάζοντας) 1043 01:02:28,833 --> 01:02:32,833 Θα τον φροντίσω. 1044 01:02:32,967 --> 01:02:35,433 Έλα, ξεχάστε το όλο πράγμα, ας γίνουμε φίλοι. 1045 01:02:35,533 --> 01:02:36,900 Γιατί όχι; 1046 01:02:37,000 --> 01:02:41,267 (φωνάζοντας) 1047 01:02:41,733 --> 01:02:43,767 Γεια γεια, ασφάλεια, ναι, ναι. 1048 01:02:43,867 --> 01:02:45,600 Φέρτε αμέσως την αστυνομία. 1049 01:02:45,700 --> 01:02:49,933 Τι εννοείς είναι έξω για φαγητό; 1050 01:02:50,033 --> 01:02:51,700 Ωχ! 1051 01:02:51,800 --> 01:02:56,067 Α, άσε με να το δω. 1052 01:02:56,400 --> 01:02:57,567 (επιτυχίες) (βγάζει) 1053 01:02:57,667 --> 01:03:00,467 (κολλάει) 1054 01:03:00,567 --> 01:03:04,800 (φωνάζοντας) 1055 01:03:23,500 --> 01:03:27,500 Εντάξει, εντάξει, το κατάλαβα τώρα. 1056 01:03:27,600 --> 01:03:31,033 Γεια, πρόσεχε εσύ θα μπορούσε να πνιγεί. 1057 01:03:31,133 --> 01:03:34,433 (επιτυχίες) (φωνάζει) 1058 01:03:34,533 --> 01:03:36,867 Ήρθαν επιστρέψατε από το μεσημεριανό γεύμα; 1059 01:03:36,967 --> 01:03:39,500 Λοιπόν στείλτε τους, σκοτώνονται μεταξύ τους. 1060 01:03:39,600 --> 01:03:43,533 (φωνάζοντας) 1061 01:03:43,633 --> 01:03:47,900 (γροθιά) 1062 01:03:59,733 --> 01:04:04,467 (σειρήνες που κλαίνε) 1063 01:04:04,667 --> 01:04:08,400 Πάμε, πάμε! 1064 01:04:22,633 --> 01:04:23,700 (γέλια) 1065 01:04:23,800 --> 01:04:26,467 Ημέρα των Ευχαριστιών, αχ! 1066 01:04:26,567 --> 01:04:32,500 ("Πέμπτη Συμφωνία του Μπετόβεν") 1067 01:04:46,767 --> 01:04:51,367 - Άκου, ξέρεις ότι... - Σσσ. 1068 01:05:06,433 --> 01:05:08,100 Τι στο διάολο θέλεις; 1069 01:05:08,200 --> 01:05:10,233 Όσο ήσουν γυαλίζοντας αυτόν τον αετό, 1070 01:05:10,333 --> 01:05:12,300 πάλευα ένας Ναός της Σίρλεϋ. 1071 01:05:12,400 --> 01:05:14,100 Αυτό που αντιμετώπισες Σίρλεϊ Τεμπλ; 1072 01:05:14,200 --> 01:05:17,767 Τίποτα, αλλά το κεράσι εξερράγη σαν ατομική βόμβα. 1073 01:05:17,867 --> 01:05:18,767 Το κεράσι; 1074 01:05:18,867 --> 01:05:20,100 [Rosco] Σωστά. 1075 01:05:20,200 --> 01:05:21,367 Και η Σίρλεϋ; 1076 01:05:21,467 --> 01:05:23,733 Το κορίτσι, το πήρε με αλεξίπτωτο, 1077 01:05:23,833 --> 01:05:25,700 αλλά την κυνήγησα σε ένα σκούτερ και τη βύθισε 1078 01:05:25,800 --> 01:05:27,533 και μετά την σήκωσα. 1079 01:05:27,633 --> 01:05:29,200 (γέλια) 1080 01:05:29,300 --> 01:05:32,433 Είσαι τόσο ωραίος τύπος. 1081 01:05:32,533 --> 01:05:34,467 Μετά από όλα αυτά υποθέτω εχεις εξηγηση. 1082 01:05:34,567 --> 01:05:35,933 Βάζετε στοίχημα. 1083 01:05:36,033 --> 01:05:38,100 Της ρώτησα το όνομα του έμπορου κερασιού. 1084 01:05:38,200 --> 01:05:39,333 Αυτή είναι η πραγματική CIA. 1085 01:05:39,433 --> 01:05:41,300 Είπε αυτή δεν ήξερε τίποτα. 1086 01:05:41,400 --> 01:05:42,567 Την βασάνισες; 1087 01:05:42,667 --> 01:05:45,800 Ναι αλλά την πήρα να μιλήσουμε στο τέλος. 1088 01:05:45,900 --> 01:05:49,300 Είπε μερικούς Κινέζους της υποσχέθηκε νότες 10 C 1089 01:05:49,400 --> 01:05:51,667 αν μπέρδευε όλα τα σπλάχνα μας. 1090 01:05:51,767 --> 01:05:53,833 Και 10 γυμνοσάλιαγκες αν απέτυχε. 1091 01:05:53,933 --> 01:05:55,867 -Κινέζος πάλι. - Πάλι; 1092 01:05:55,967 --> 01:05:57,567 Τι εννοείς; 1093 01:05:57,667 --> 01:06:00,033 Όσο ήσουν τσακίζοντας το κεράσι σου, 1094 01:06:00,133 --> 01:06:04,233 τέσσερις Κινέζοι κύριοι ήθελε να με κόψει 1095 01:06:04,333 --> 01:06:07,833 σε ψιλοκομμένο μοσχαρίσιο κρέας. 1096 01:06:08,233 --> 01:06:11,167 Αναρωτιέμαι από πού προέρχονται. 1097 01:06:11,267 --> 01:06:13,767 Το Θαλασσινό Ενυδρείο. 1098 01:06:13,867 --> 01:06:15,267 Το Θαλασσινό Ενυδρείο; 1099 01:06:15,367 --> 01:06:18,100 Ναι, πρέπει να είναι το μέρος. 1100 01:06:18,200 --> 01:06:20,667 Εκεί ήταν το κορίτσι υποτίθεται ότι θα πάρει τα λεφτά της. 1101 01:06:20,767 --> 01:06:22,100 [Doug] Λοιπόν, τι άλλο το έμαθες; 1102 01:06:22,200 --> 01:06:25,967 Λοιπόν, άρχισε να κλαίει. 1103 01:06:26,067 --> 01:06:27,733 Ω, δάκρυα ε; 1104 01:06:27,833 --> 01:06:29,700 Λοιπόν μαντέψτε ποιος είχε να την παρηγορήσω; 1105 01:06:29,800 --> 01:06:31,767 Λοιπόν ξέρεις πώς είναι. 1106 01:06:31,867 --> 01:06:33,600 (γέλια) 1107 01:06:33,700 --> 01:06:38,300 Ακούστε, αν δεν βρούμε έξω γρήγορα ποιος μας θέλει νεκρούς, 1108 01:06:38,400 --> 01:06:41,367 αυτό θα κάνουμε καταλήγουν να είναι, νεκρός. 1109 01:06:41,467 --> 01:06:44,600 [K1] Αυτά τα δύο καθάρματα είναι πιο επικίνδυνο από όσο νόμιζα. 1110 01:06:44,700 --> 01:06:49,200 Πρέπει να χτυπηθούν και γρήγορα. 1111 01:06:57,567 --> 01:07:01,400 Hot Dog που καλεί την Cobra, Hot Dog που καλεί την Cobra. 1112 01:07:01,500 --> 01:07:03,033 Αυτή είναι η Κόμπρα, αυτή είναι η Κόμπρα. 1113 01:07:03,133 --> 01:07:04,800 Ακολουθήστε τους και εξοντώσουν πριν φτάσουν 1114 01:07:04,900 --> 01:07:05,800 το Θαλασσινό Ενυδρείο. 1115 01:07:05,900 --> 01:07:10,500 Πάμε, έρχονται. 1116 01:07:20,100 --> 01:07:25,100 (σασπένς μουσική) 1117 01:07:28,067 --> 01:07:30,167 Θυμηθείτε, μας οι εντολές είναι να σκοτώσουν. 1118 01:07:30,267 --> 01:07:32,133 Καλά. 1119 01:07:32,233 --> 01:07:34,033 Μόλις στρίψουν μακριά, τα κατακεραυνόμαστε. 1120 01:07:34,133 --> 01:07:35,733 Καλά. 1121 01:07:35,833 --> 01:07:36,733 Ετοιμάζω. 1122 01:07:36,833 --> 01:07:39,667 Καλά. 1123 01:07:41,033 --> 01:07:44,733 Γεια, αυτοκίνητο μας ακολουθεί. 1124 01:07:44,833 --> 01:07:47,933 Χαλάρωσε, πάντα υπάρχει ένα αυτοκίνητο σε ακολουθεί. 1125 01:07:48,033 --> 01:07:50,767 Κοίτα, τους ακολουθούμε. 1126 01:07:50,867 --> 01:07:52,200 Εκτός από το παγωτό μας ο άνθρωπος θα μας είχε προειδοποιήσει 1127 01:07:52,300 --> 01:07:54,467 αν κάτι ήταν ψάρι. 1128 01:07:54,567 --> 01:07:58,200 Είναι πραγματικός πράκτορας, όχι σαν εσάς. 1129 01:07:58,300 --> 01:08:00,067 Γεια, πού είναι τα λεφτά; 1130 01:08:00,167 --> 01:08:02,333 Χαλαρώστε, είναι σε ασφαλές μέρος. 1131 01:08:02,433 --> 01:08:03,333 Οπου; 1132 01:08:03,433 --> 01:08:06,267 Εδώ. 1133 01:08:12,033 --> 01:08:15,800 Τι θα λέγατε για λίγη μουσική; 1134 01:08:16,367 --> 01:08:20,600 (ψεκασμός) 1135 01:08:21,833 --> 01:08:26,100 (ολίσθηση) 1136 01:08:33,967 --> 01:08:36,967 Άγια σκατά! 1137 01:08:47,733 --> 01:08:49,200 Μακάρι να μπορούσαμε αντέξει οικονομικά ένα τέτοιο αυτοκίνητο. 1138 01:08:49,300 --> 01:08:52,533 Ναι και εγώ. 1139 01:08:54,433 --> 01:08:56,467 Τώρα τι; 1140 01:08:56,567 --> 01:08:58,600 Μην το ιδρώνεις. 1141 01:08:58,700 --> 01:09:01,900 Θα είναι ένα κομμάτι κέικ. 1142 01:09:02,000 --> 01:09:03,933 Ας έχουμε τα μάτια μας ανοιχτά. 1143 01:09:04,033 --> 01:09:06,467 Αυτοί οι τύποι δεν είναι παίζοντας για νίκελ. 1144 01:09:06,567 --> 01:09:08,233 Έχουμε το πάνω χέρι. 1145 01:09:08,333 --> 01:09:11,700 Δεν ξέρουν ότι είμαστε εδώ. 1146 01:09:11,800 --> 01:09:12,633 [Εκφωνητής] Σας προσοχή παρακαλώ. 1147 01:09:12,733 --> 01:09:14,300 Ο κύριος Μέισον και ο κύριος Στάινμπεργκ 1148 01:09:14,400 --> 01:09:16,267 στις πληροφορίες γραφείο παρακαλώ. 1149 01:09:16,367 --> 01:09:17,867 Ζητείται τηλεφωνικά. 1150 01:09:17,967 --> 01:09:19,433 Ο κύριος Μέισον και ο κύριος Στάινμπεργκ 1151 01:09:19,533 --> 01:09:20,467 στις πληροφορίες γραφείο παρακαλώ. 1152 01:09:20,567 --> 01:09:21,467 Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός; 1153 01:09:21,567 --> 01:09:24,567 Ο Τομ μας που κρυφοκοιτάζει στον ουρανό. 1154 01:09:24,667 --> 01:09:26,533 Ω ναι, έχεις δίκιο. 1155 01:09:26,633 --> 01:09:28,533 Εντάξει, θα πάω να δω αυτό που θέλει ο γέρος. 1156 01:09:28,633 --> 01:09:30,333 Κρατάς το φρούριο εδώ. 1157 01:09:30,433 --> 01:09:32,300 Καλά. 1158 01:09:32,400 --> 01:09:36,600 Μην συνηθίσεις της παροχής εντολών. 1159 01:09:36,700 --> 01:09:38,567 [Παιδί] Μαμά, θέλω ένα αναψυκτικό. 1160 01:09:38,667 --> 01:09:40,500 Εντάξει αγαπητέ, τώρα θα πάμε να πιούμε ένα ποτό. 1161 01:09:40,600 --> 01:09:44,100 Ποπ κορν, μέτριο. 1162 01:09:46,667 --> 01:09:52,167 Γεια σας κύριε, ψάχνω για έναν Κινέζο. 1163 01:09:52,833 --> 01:09:57,200 Ναι, μπορεί να είναι ακριβώς κάτω στο κάτω μέρος. 1164 01:09:57,300 --> 01:10:00,300 Έξυπνος κώλος. 1165 01:10:25,033 --> 01:10:26,167 (γέλια) 1166 01:10:26,267 --> 01:10:28,900 Βλέπετε τον Mason, το τα πιο επιτυχημένα κόλπα 1167 01:10:29,000 --> 01:10:31,067 είναι τα πιο εύκολα, είναι τόσο απλό. 1168 01:10:31,167 --> 01:10:32,733 Πού είναι ο Στάινμπεργκ; 1169 01:10:32,833 --> 01:10:36,700 Ναι, μόλις το έκανα να σου κάνω την ίδια ερώτηση. 1170 01:10:36,800 --> 01:10:40,300 Μίλα, Μέισον, αλλιώς θα σκίσουμε βγάζετε τα δόντια σας ένα ένα. 1171 01:10:40,400 --> 01:10:41,567 (γελώντας) 1172 01:10:41,667 --> 01:10:43,600 Εκτός από ένα, γιατί είναι βόμβα. 1173 01:10:43,700 --> 01:10:46,567 Παίζοντας για το χρόνο θα δεν σας πάει πουθενά, κύριε Μέισον. 1174 01:10:46,667 --> 01:10:49,700 Άκου τώρα, Wonder Woman, έχεις τον λάθος άνθρωπο. 1175 01:10:49,800 --> 01:10:52,067 Δεν ξέρω ποιος είσαι είναι ή αυτό που θέλετε. 1176 01:10:52,167 --> 01:10:54,000 Μην τα βάζεις μαζί μας, Μέισον. 1177 01:10:54,100 --> 01:10:55,967 Ξέρουμε τα πάντα για σένα. 1178 01:10:56,067 --> 01:10:57,667 Έχουμε κρατήσει τα μάτια μας πάνω σας 1179 01:10:57,767 --> 01:10:59,833 από τότε που επιβιβάστηκες το αεροπλάνο για το Μαϊάμι. 1180 01:10:59,933 --> 01:11:01,533 Ω, έκπληκτος, ε; 1181 01:11:01,633 --> 01:11:03,733 (γελώντας) 1182 01:11:03,833 --> 01:11:05,833 Για τελευταία φορά, Μέισον, πού είναι ο Στάινμπεργκ; 1183 01:11:05,933 --> 01:11:10,200 (χτυπώντας) 1184 01:11:10,867 --> 01:11:12,433 Είναι αυτό το γραφείο πληροφοριών; 1185 01:11:12,533 --> 01:11:14,933 Ναι είναι, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 1186 01:11:15,033 --> 01:11:17,767 Λοιπόν, ψάχνω για τον φίλο μου. 1187 01:11:17,867 --> 01:11:20,033 Ήρθε να απαντήσει στο τηλέφωνο. 1188 01:11:20,133 --> 01:11:21,233 Κύριε Μέισον; 1189 01:11:21,333 --> 01:11:22,567 Ναι, αυτός είναι. 1190 01:11:22,667 --> 01:11:23,833 Ναι, είναι εδώ, έλα μέσα. 1191 01:11:23,933 --> 01:11:25,200 Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι πρόβλημα; 1192 01:11:25,300 --> 01:11:26,200 Σίγουρα είμαι σίγουρος. 1193 01:11:26,300 --> 01:11:27,200 Μπορείς να τα καταφέρεις όμως; 1194 01:11:27,300 --> 01:11:30,633 Βάζετε στοίχημα ότι μπορώ. 1195 01:11:31,200 --> 01:11:32,700 Τι ωραία που πέσε μέσα, κάτσε. 1196 01:11:32,800 --> 01:11:33,933 Πώς σας αρέσει αυτό; 1197 01:11:34,033 --> 01:11:36,667 περίμενα για σένα έξω. 1198 01:11:36,767 --> 01:11:40,167 Βάζω στοίχημα ότι οδηγεί τρελαίνεσαι με όλη του την κουβέντα. 1199 01:11:40,267 --> 01:11:42,667 Μόλις ξεκινήσει, ξεχάστε το. 1200 01:11:42,767 --> 01:11:44,533 Ναι, τόσο χαρούμενος άνθρωπος. 1201 01:11:44,633 --> 01:11:48,333 (σπάσιμο) 1202 01:11:48,433 --> 01:11:51,267 Τι; 1203 01:11:54,367 --> 01:11:58,633 (γέλια) 1204 01:11:59,433 --> 01:12:01,333 Αυτό είναι κάποιο είδος ένα αστείο, ε; 1205 01:12:01,433 --> 01:12:05,167 Ω, δεν είναι αστείο, βάλε τα χέρια ψηλά, παρακαλώ. 1206 01:12:05,267 --> 01:12:07,700 Καλά έκανες αποφύγετε τους δολοφόνους μας, 1207 01:12:07,800 --> 01:12:10,733 αλλά τώρα όλα τελείωσαν για σένα. 1208 01:12:10,833 --> 01:12:12,500 Η K1 θα είναι περήφανη για εμάς, 1209 01:12:12,600 --> 01:12:14,967 δεν τον σταματάει τώρα. 1210 01:12:15,067 --> 01:12:20,300 Τσάρλι Τσαν, πες το οδηγό μπορούμε να φύγουμε, έτσι; 1211 01:12:20,400 --> 01:12:23,333 Μετακομίζω. 1212 01:12:26,133 --> 01:12:28,267 (τρακάρει) 1213 01:12:28,367 --> 01:12:31,967 Τι συμβαίνει; 1214 01:12:36,000 --> 01:12:40,233 (φωνάζοντας) 1215 01:12:40,833 --> 01:12:42,467 (γροθιά) 1216 01:12:42,567 --> 01:12:44,500 Λοιπόν, εσύ είσαι έρχομαι ή μείνω; 1217 01:12:44,600 --> 01:12:45,667 - Πρόσεχε την πλάτη σου. - Έλα. 1218 01:12:45,767 --> 01:12:46,933 Ωχ! 1219 01:12:47,033 --> 01:12:49,600 Wonder Woman'll σε πάρω για αυτό. 1220 01:12:49,700 --> 01:12:51,300 Μετά από αυτούς! 1221 01:12:51,400 --> 01:12:57,133 [Dottor] Όχι, όχι με τα όπλα σας, ηλίθιοι! 1222 01:13:03,067 --> 01:13:05,200 Αχ, ποιοι είναι αυτοί; 1223 01:13:05,300 --> 01:13:06,700 (συναρπαστική μουσική) 1224 01:13:06,800 --> 01:13:09,633 Πρόβλημα. 1225 01:13:15,767 --> 01:13:20,033 (φωνάζοντας) 1226 01:13:21,367 --> 01:13:24,700 (γροθιά) 1227 01:13:24,800 --> 01:13:29,033 (φωνάζοντας) 1228 01:13:29,400 --> 01:13:33,633 (γροθιά) 1229 01:13:54,700 --> 01:13:57,433 Νταγκ, Νταγκ, Νταγκ, έχεις επισκέπτες! 1230 01:13:57,533 --> 01:13:59,500 Ω, λατρεύω την παρέα. 1231 01:13:59,600 --> 01:14:02,167 (γροθιά) 1232 01:14:02,267 --> 01:14:06,533 (φωνάζοντας) 1233 01:14:18,433 --> 01:14:22,700 (φωνάζοντας) 1234 01:14:37,933 --> 01:14:41,833 (γαύγισμα φώκιας) 1235 01:14:41,933 --> 01:14:48,100 (φωνάζοντας) (γροθιά) 1236 01:15:12,100 --> 01:15:13,933 [Όλα] Έλα, έλα. 1237 01:15:14,033 --> 01:15:16,933 Ανέβα, είμαι κουρασμένος. 1238 01:15:17,033 --> 01:15:21,367 (πιτσίλισμα) 1239 01:15:30,633 --> 01:15:34,767 Επείγον, όλη η αστυνομία αναφέρει στο στάδιο της φάλαινας δολοφόνος. 1240 01:15:34,867 --> 01:15:38,033 (πιτσίλισμα) (φωνάζοντας) 1241 01:15:38,133 --> 01:15:40,067 Καλώντας όλη την αστυνομία, καλώντας όλη την αστυνομία 1242 01:15:40,167 --> 01:15:44,500 στο στάδιο της φάλαινας δολοφόνος. 1243 01:15:49,733 --> 01:15:51,933 - Τι τρόπος να πας! - (γέλια) 1244 01:15:52,033 --> 01:15:53,267 Καλώντας όλη την αστυνομία, καλώντας όλη την αστυνομία 1245 01:15:53,367 --> 01:15:54,633 στο στάδιο της φάλαινας δολοφόνος. 1246 01:15:54,733 --> 01:15:59,500 (σειρήνες που κλαίνε) 1247 01:16:04,100 --> 01:16:07,667 Λογαριασμοί, λογαριασμοί, άλλοι λογαριασμοί. 1248 01:16:07,767 --> 01:16:11,633 Τι περιμένεις για να βρείτε τη διεύθυνση του K1; 1249 01:16:11,733 --> 01:16:16,167 Έι, το έγκλημα δεν πληρώνει, αλλά σίγουρα σε ταΐζει. 1250 01:16:16,267 --> 01:16:18,700 - Υπέροχο όπλο. - Άκου αυτό. 1251 01:16:18,800 --> 01:16:23,000 300 χοτ ντογκ, 300 χάμπουργκερ, 600 σάντουιτς, 1252 01:16:23,100 --> 01:16:28,667 15 κιλά κρεμμύδια, πέντε από κέτσαπ και πέντε μουστάρδα. 1253 01:16:28,767 --> 01:16:29,767 Όχι τουρσί; 1254 01:16:29,867 --> 01:16:34,533 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1255 01:16:35,067 --> 01:16:36,033 Γεια σας; 1256 01:16:36,133 --> 01:16:38,100 Αυτό είναι το Hot Dog. 1257 01:16:38,200 --> 01:16:40,067 Υπομονή. 1258 01:16:40,167 --> 01:16:41,667 Είναι Hot Dog. 1259 01:16:41,767 --> 01:16:42,667 Προχωρήστε. 1260 01:16:42,767 --> 01:16:43,667 Τα πήρες; 1261 01:16:43,767 --> 01:16:45,167 Φυσικά και τα πήραμε. 1262 01:16:45,267 --> 01:16:46,600 [Hot Dog] Σε αυτή την περίπτωση Ζητώ άδεια 1263 01:16:46,700 --> 01:16:48,133 να φύγω από τη θέση μου. 1264 01:16:48,233 --> 01:16:49,300 Γιατί ρωτάς; 1265 01:16:49,400 --> 01:16:50,767 Του παγωτού ενθουσιάζομαι, 1266 01:16:50,867 --> 01:16:52,100 συνεχίζει να μεταδίδει. 1267 01:16:52,200 --> 01:16:54,367 Α, απλά μείνε εκεί που είσαι, 1268 01:16:54,467 --> 01:16:55,967 Θα σου πω πότε να φύγεις. 1269 01:16:56,067 --> 01:16:57,900 [Hot Dog] Ευχαριστώ πολύ. 1270 01:16:58,000 --> 01:17:01,400 Καλώς ήρθες. 1271 01:17:02,000 --> 01:17:04,033 Θα θέλατε ένα χοτ-ντογκ κύριε; 1272 01:17:04,133 --> 01:17:07,067 Χάρμα. 1273 01:17:16,133 --> 01:17:18,133 (σφυρίζοντας) 1274 01:17:18,233 --> 01:17:19,533 Πάρε μου ένα χάμπουργκερ, σε παρακαλώ. 1275 01:17:19,633 --> 01:17:23,367 Ναι, κύριε, έρχεται. 1276 01:17:24,200 --> 01:17:26,533 Γεια, τι γίνεται με το χάμπουργκερ μου; 1277 01:17:26,633 --> 01:17:28,367 Α, είναι έτοιμο δύο δευτερόλεπτα, κύριε. 1278 01:17:28,467 --> 01:17:30,067 Γεια, ευχαριστώ. 1279 01:17:30,167 --> 01:17:31,333 Πώς σας αρέσει; 1280 01:17:31,433 --> 01:17:32,333 Ακατέργαστος. 1281 01:17:32,433 --> 01:17:33,833 Αυτή είναι η ειδικότητά μας, κύριε. 1282 01:17:33,933 --> 01:17:35,633 Περίμενε λίγο, δεν ξέρω τίποτα! 1283 01:17:35,733 --> 01:17:38,133 (φωνάζοντας) 1284 01:17:38,233 --> 01:17:39,567 Κρεμμύδια; 1285 01:17:39,667 --> 01:17:41,167 Λατρεύω τα κρεμμύδια. 1286 01:17:41,267 --> 01:17:42,233 [Doug] Σας αρέσουν οι ντομάτες, κύριε; 1287 01:17:42,333 --> 01:17:43,233 Ναι, γιατί όχι; 1288 01:17:43,333 --> 01:17:44,067 Σαλάτα; 1289 01:17:44,167 --> 01:17:44,900 [Rosco] Μόνο ένα άγγιγμα. 1290 01:17:45,000 --> 01:17:47,133 Μικρή σαλάτα. 1291 01:17:47,233 --> 01:17:47,967 Μουστάρδα; 1292 01:17:48,067 --> 01:17:49,100 Πολλή μουστάρδα. 1293 01:17:49,200 --> 01:17:52,633 Πολλή μουστάρδα. 1294 01:17:52,733 --> 01:17:53,567 Κέτσαπ να το πάρω; 1295 01:17:53,667 --> 01:17:55,167 [Rosco] Πολύ κέτσαπ. 1296 01:17:55,267 --> 01:17:57,400 Πολύ κέτσαπ. 1297 01:17:57,500 --> 01:17:58,233 Σας αρέσει το πιπέρι, κύριε; 1298 01:17:58,333 --> 01:17:59,467 Πώς μαντέψατε; 1299 01:17:59,567 --> 01:18:01,367 Ω, πολύ πιπέρι. 1300 01:18:01,467 --> 01:18:04,900 (γέλια) 1301 01:18:05,000 --> 01:18:07,200 Πιπέρι. 1302 01:18:07,300 --> 01:18:09,667 Ένα χάμπουργκερ, ωμό. 1303 01:18:09,767 --> 01:18:11,767 Καλώς. 1304 01:18:11,867 --> 01:18:15,900 Γεια, αυτό το χάμπουργκερ μυρίζει. 1305 01:18:16,000 --> 01:18:16,967 Βρωμάει κύριε; 1306 01:18:17,067 --> 01:18:19,100 Αυτό είναι αδύνατο. 1307 01:18:19,200 --> 01:18:21,533 Το κρέας είναι το πιο φρέσκο μας, είναι ακόμα ζωντανό! 1308 01:18:21,633 --> 01:18:22,900 - Ω ναι; - Ναι. 1309 01:18:23,000 --> 01:18:25,500 Μετά το τρως. 1310 01:18:25,600 --> 01:18:26,633 (μυρίζει) 1311 01:18:26,733 --> 01:18:28,633 Όχι, όχι! 1312 01:18:28,733 --> 01:18:30,167 Τι συμβαίνει; 1313 01:18:30,267 --> 01:18:34,167 Είμαι απλώς ο επιτηρητής, εγώ μεταδίδουν μόνο τις εντολές. 1314 01:18:34,267 --> 01:18:35,833 Ναι, οι εντολές του K1. 1315 01:18:35,933 --> 01:18:37,400 Ναι, έτσι είναι. 1316 01:18:37,500 --> 01:18:39,367 Και ποιος τους είπε ότι είμαστε πηγαίνετε στο Seaquarium; 1317 01:18:39,467 --> 01:18:41,600 Ο Βούδας. 1318 01:18:41,700 --> 01:18:42,467 Βούδας. 1319 01:18:42,567 --> 01:18:43,533 Άλλος πράκτορας. 1320 01:18:43,633 --> 01:18:45,267 Θα τον βάλουμε να μιλήσει και αυτός. 1321 01:18:45,367 --> 01:18:46,900 Ναι, όταν τον βρούμε. 1322 01:18:47,000 --> 01:18:49,133 Στη σουίτα του ξενοδοχείου σας. 1323 01:18:49,233 --> 01:18:50,333 Και; 1324 01:18:50,433 --> 01:18:52,533 Υπάρχει μια τηλεοπτική κάμερα στο αγαλματίδιο. 1325 01:18:52,633 --> 01:18:54,033 Και; 1326 01:18:54,133 --> 01:18:55,967 Και ο υπάλληλος γραφείου, ο ο υπάλληλος γραφείου το έβαλε εκεί. 1327 01:18:56,067 --> 01:18:57,133 Και; 1328 01:18:57,233 --> 01:19:01,400 Είναι σε επαφή με την Κ1. 1329 01:19:05,033 --> 01:19:06,633 - Τα έχεις όλα κατευθείαν; - Ναι. 1330 01:19:06,733 --> 01:19:07,967 - Κανένα πρόβλημα; - Μπα. 1331 01:19:08,067 --> 01:19:08,867 Μόνο ένα. 1332 01:19:08,967 --> 01:19:09,867 Τι; 1333 01:19:09,967 --> 01:19:12,833 Ότι δεν θα λειτουργήσει. 1334 01:19:12,933 --> 01:19:14,833 Απλά σκεφτείτε τα εκατομμύρια δολάρια. 1335 01:19:14,933 --> 01:19:18,033 Θα λειτουργήσει. 1336 01:19:19,633 --> 01:19:22,967 (γκρίνια) 1337 01:19:23,067 --> 01:19:25,867 Θα ήθελα να πάω να σταθώ στους καταρράκτες του Νιαγάρα. 1338 01:19:25,967 --> 01:19:27,467 [Ρόσκο] Ξέρω τι εννοείς. 1339 01:19:27,567 --> 01:19:31,533 Στο διάολο όλοι, ειδικά εκείνο το μυστηριώδες Κ1. 1340 01:19:31,633 --> 01:19:34,033 (σκύλος που κλαψουρίζει) 1341 01:19:34,133 --> 01:19:36,567 Γεια, πού έβαλες το ποτό; 1342 01:19:36,667 --> 01:19:40,833 Μισή ώρα στο ντους. 1343 01:19:42,633 --> 01:19:44,500 Α, δεν το είδα. 1344 01:19:44,600 --> 01:19:49,333 (ντους τρέξιμο) 1345 01:19:56,600 --> 01:20:01,033 (κροτσάρισμα) 1346 01:20:04,467 --> 01:20:05,867 Γεια, θέλεις ένα ποτό; 1347 01:20:05,967 --> 01:20:07,233 [Doug] Πρώτα ένα ντους, 1348 01:20:07,333 --> 01:20:08,833 τότε θα κατέβω ολόκληρο το μπουκάλι 1349 01:20:08,933 --> 01:20:10,967 και μάλλον ακολουθούν το με άλλο. 1350 01:20:11,067 --> 01:20:13,900 Χα. 1351 01:20:15,667 --> 01:20:19,233 σκεφτόμουν αυτός ο τύπος στο γραφείο. 1352 01:20:19,333 --> 01:20:21,300 [Doug] Δεν μπορώ να ακούσω εσύ τι είπες; 1353 01:20:21,400 --> 01:20:22,967 Ο τύπος στο γραφείο! 1354 01:20:23,067 --> 01:20:24,933 Μπορείτε να το πιστέψετε; 1355 01:20:25,033 --> 01:20:27,833 [Doug] Θα τον φτιάξουμε μίλα, απλά περιμένεις και θα δεις. 1356 01:20:27,933 --> 01:20:30,133 Σωστά, και είναι οδηγήστε μας ευθεία 1357 01:20:30,233 --> 01:20:31,033 στην κουκέτα του ξηρού καρπού. 1358 01:20:31,133 --> 01:20:35,467 (γελώντας) 1359 01:20:35,733 --> 01:20:37,067 [Γραφείος] Μπορώ να σας βοηθήσω; 1360 01:20:37,167 --> 01:20:41,333 [K1] Χαθείτε και γρήγορα. 1361 01:21:09,667 --> 01:21:11,033 Έχετε πρόβλημα; 1362 01:21:11,133 --> 01:21:16,367 Ναι, όχι, πρέπει να έχω άφησε το τιμόνι μου 1363 01:21:16,467 --> 01:21:17,433 στο γραφείο. 1364 01:21:17,533 --> 01:21:18,933 Ναι, συμβαίνει μερικές φορές. 1365 01:21:19,033 --> 01:21:23,333 Δεν μπορώ να φανταστώ που είναι το μυαλό μου, λοιπόν, 1366 01:21:23,433 --> 01:21:25,433 αν με συγχωρείς. 1367 01:21:25,533 --> 01:21:27,433 Όχι. 1368 01:21:27,533 --> 01:21:29,567 - Όχι; - Όχι. 1369 01:21:29,667 --> 01:21:31,067 [Ρόσκο] Έχει μιλήσει ακόμα; 1370 01:21:31,167 --> 01:21:33,033 Όχι, είναι πολύ σκληρό καρύδι. 1371 01:21:33,133 --> 01:21:37,133 Χρειάζεται να πειστεί, ε; 1372 01:21:43,833 --> 01:21:47,133 Στην έκθεσή σας, πείτε τον κόπηκε από ένα τρένο 1373 01:21:47,233 --> 01:21:48,933 καθώς προσπαθούσε να ξεφύγει. 1374 01:21:49,033 --> 01:21:50,333 Πραγματικό ακατάστατο. 1375 01:21:50,433 --> 01:21:51,867 Όχι, σε παρακαλώ, περίμενε! 1376 01:21:51,967 --> 01:21:53,400 Θα μιλήσεις; 1377 01:21:53,500 --> 01:21:56,600 Λοιπόν πώς μπορώ να μιλήσω αν δεν με ρωτας τιποτα? 1378 01:21:56,700 --> 01:21:58,733 Ποιος είναι ο K1, πού είναι; 1379 01:21:58,833 --> 01:22:01,133 - Α, εννοείς... - Ναι. 1380 01:22:01,233 --> 01:22:02,700 Α, δεν έχω ιδέα, δεν μπορώ... 1381 01:22:02,800 --> 01:22:05,633 Γνωρίζουμε ήδη αυτό και μετά; 1382 01:22:05,733 --> 01:22:08,233 Κοίτα, δεν ξέρω ποιος ή που είναι, το ορκίζομαι. 1383 01:22:08,333 --> 01:22:09,467 Με φωνάζει! 1384 01:22:09,567 --> 01:22:11,933 Θα πρέπει να κάνετε καλύτερα από αυτό. 1385 01:22:12,033 --> 01:22:15,300 - Κύριε Spider, Mr. - Ο Spider και η κυρία του, 1386 01:22:15,400 --> 01:22:16,900 ξέρουν πού είναι! 1387 01:22:17,000 --> 01:22:19,100 Νομίζω ότι εννοεί βάρβαρος στο βαν. 1388 01:22:19,200 --> 01:22:20,800 - Ω, Wonder Woman. - Και; 1389 01:22:20,900 --> 01:22:22,767 Είναι οι πιο κοντινοί του! 1390 01:22:22,867 --> 01:22:25,033 Ο κύριος Spider είναι δικός του αρχηγός ασφαλείας. 1391 01:22:25,133 --> 01:22:26,267 Και; 1392 01:22:26,367 --> 01:22:27,767 Και το Buffalo σκοπευτική λέσχη Bill, 1393 01:22:27,867 --> 01:22:29,167 πάνε εκεί κάθε πρωί για εξάσκηση! 1394 01:22:29,267 --> 01:22:30,400 Και; 1395 01:22:30,500 --> 01:22:34,167 Σε ένα μεγάλο μπλε Olds, είναι ένα 1982, 1980, μπλε! 1396 01:22:34,267 --> 01:22:35,600 Και; 1397 01:22:35,700 --> 01:22:38,833 Η πινακίδα του είναι ZSG255. 1398 01:22:38,933 --> 01:22:43,333 (πυροβολισμοί) 1399 01:22:44,833 --> 01:22:46,367 Δεν είναι κακό. 1400 01:22:46,467 --> 01:22:48,433 Ναι, συνήθως στοχεύω ανάμεσα στα μάτια. 1401 01:22:48,533 --> 01:22:52,767 (γελάει) 1402 01:23:04,133 --> 01:23:08,733 Τίμιος κύριε Αράχνη, Δεν είπα λέξη! 1403 01:23:08,833 --> 01:23:12,333 Ηλίθιε, πάμε. 1404 01:23:14,567 --> 01:23:17,400 Πάω! 1405 01:23:22,400 --> 01:23:27,167 (συναρπαστική μουσική) 1406 01:23:33,367 --> 01:23:36,300 Τα πήρα. 1407 01:23:40,933 --> 01:23:41,833 Μας ακολουθεί κανείς; 1408 01:23:41,933 --> 01:23:45,500 Δεν νομίζω. 1409 01:23:49,433 --> 01:23:54,700 Εκεί είναι, είναι τους, χτυπήστε το γκάζι. 1410 01:23:59,533 --> 01:24:00,867 Πήγαινε έτσι. 1411 01:24:00,967 --> 01:24:04,467 Στο κρυφό ράντσο. 1412 01:24:04,567 --> 01:24:09,333 Έλα Νταγκ, πάμε αυτή η παράσταση στο δρόμο. 1413 01:24:09,433 --> 01:24:13,933 (πυροβολισμοί με όπλα) 1414 01:24:41,200 --> 01:24:45,533 (έκρηξη) 1415 01:24:47,467 --> 01:24:50,800 (γέλια) 1416 01:24:50,900 --> 01:24:55,400 Λοιπόν, αυτό είναι το τέλος. 1417 01:24:55,567 --> 01:24:57,433 Αυτό μιλάει ο Spider, κύριε. 1418 01:24:57,533 --> 01:24:59,100 χαίρομαι που πες ότι μόλις έγινα μάρτυρας 1419 01:24:59,200 --> 01:25:02,400 αυτά τα δύο καίγονται σε αυτό τερατούργημα ενός αυτοκινήτου. 1420 01:25:02,500 --> 01:25:03,467 [K1] Συγχαρητήρια. 1421 01:25:03,567 --> 01:25:04,300 Σας ευχαριστώ κύριε. 1422 01:25:04,400 --> 01:25:05,233 [K1] Έλα μέσα. 1423 01:25:05,333 --> 01:25:06,833 Ναι, θα έρθουμε αμέσως. 1424 01:25:06,933 --> 01:25:09,767 Πάμε. 1425 01:25:21,867 --> 01:25:23,867 Στάινμπεργκ, κύριε. 1426 01:25:23,967 --> 01:25:25,200 Ω, Στάινμπεργκ. 1427 01:25:25,300 --> 01:25:26,200 (γέλια) 1428 01:25:26,300 --> 01:25:27,700 Ο Στάινμπεργκ; 1429 01:25:27,800 --> 01:25:28,933 Steinberg, που είσαι; 1430 01:25:29,033 --> 01:25:30,167 Ψάχναμε παντού για σένα! 1431 01:25:30,267 --> 01:25:31,267 Τι εννοείς που είμαι; 1432 01:25:31,367 --> 01:25:33,233 Ξέρετε πού βρίσκομαι, κύριε. 1433 01:25:33,333 --> 01:25:36,700 Ακούστε, βρήκαμε έναν τρόπο να μπει στη συμμορία. 1434 01:25:36,800 --> 01:25:38,367 Πρέπει να ξέρω πού είναι ο Μέισον. 1435 01:25:38,467 --> 01:25:39,800 Λοιπόν αυτό είναι αδύνατο. 1436 01:25:39,900 --> 01:25:40,933 Έσβησε ο δορυφόρος! 1437 01:25:41,033 --> 01:25:42,167 Τι; 1438 01:25:42,267 --> 01:25:44,767 [Τίγρης] Έσκασε, δεν ξέρουμε καν πώς. 1439 01:25:44,867 --> 01:25:46,133 Ω υπέροχα. 1440 01:25:46,233 --> 01:25:49,833 Στάινμπεργκ, Στάιν! 1441 01:25:56,700 --> 01:26:00,567 Λοιπόν, είναι στο ξενοδοχείο, ε; 1442 01:26:00,667 --> 01:26:04,700 Πρέπει να έφυγαν πότε Πήγα να πάρω το φιστίκι. 1443 01:26:04,800 --> 01:26:06,667 Το φιστίκι; 1444 01:26:06,767 --> 01:26:09,333 Έτρεξα έξω, κύριε. 1445 01:26:09,433 --> 01:26:12,267 Ω. 1446 01:26:14,233 --> 01:26:15,567 - Γεια σας αξιωματικοί. - Γεια. 1447 01:26:15,667 --> 01:26:17,267 Μπορούμε να σε βοηθήσουμε φίλε; 1448 01:26:17,367 --> 01:26:20,567 Ναι, χρειάζομαι ένα από τα ποδήλατά σας. 1449 01:26:20,667 --> 01:26:25,100 Αυτό ή θα θέλατε μάλλον αυτό; 1450 01:26:25,200 --> 01:26:27,300 Δεν πειράζει, είτε ένα, βιάζομαι. 1451 01:26:27,400 --> 01:26:30,400 Ωχέι, περίμενε α λεπτό, χρειάζομαι πρώτα μια απόδειξη. 1452 01:26:30,500 --> 01:26:33,333 Ω. 1453 01:26:34,500 --> 01:26:36,000 Χρειάζεστε κάτι άλλο κύριε; 1454 01:26:36,100 --> 01:26:40,633 Ναι, ένα blue Olds, άδεια πιάτο Florida ZSG255. 1455 01:26:40,733 --> 01:26:42,167 Το έψαχνα για λίγο. 1456 01:26:42,267 --> 01:26:45,667 Λοιπόν δεν το έχουμε δει αλλά θα βγάλω ένα APB. 1457 01:26:45,767 --> 01:26:49,333 Γεια, ορίστε! 1458 01:26:51,567 --> 01:26:52,667 Γεια, το βρήκε. 1459 01:26:52,767 --> 01:26:54,533 Σίγουρα ξέρει τη δουλειά του. 1460 01:26:54,633 --> 01:26:59,233 - Αυτό είναι πραγματικά κάποιο μάτι. - Σκατά. 1461 01:26:59,333 --> 01:27:00,667 Γεια. 1462 01:27:00,767 --> 01:27:01,800 Γεια. 1463 01:27:01,900 --> 01:27:03,967 Γιατί δεν πήρες το χρόνο σου; 1464 01:27:04,067 --> 01:27:08,233 Το απολάμβανα εδώ μέσα. 1465 01:27:13,633 --> 01:27:16,467 Η τύχη τελείωσε επιτέλους, ε; 1466 01:27:16,567 --> 01:27:18,100 Είναι ο σύντροφός μου, Νταγκ! 1467 01:27:18,200 --> 01:27:20,967 Γεια σου Νταγκ! 1468 01:27:21,067 --> 01:27:23,900 Γεια. 1469 01:27:35,000 --> 01:27:37,767 Α, αυτό έκανα. 1470 01:27:37,867 --> 01:27:43,500 Σκέφτηκα να το κάνω να φαίνεται, ξέρετε, πιο ρεαλιστικό. 1471 01:27:46,933 --> 01:27:49,933 Καλή σκέψη. 1472 01:27:50,033 --> 01:27:54,367 Λοιπόν, πού είναι οι φίλοι μας; 1473 01:28:09,533 --> 01:28:11,500 Αυτό είναι περίεργο, το ο χώρος στάθμευσης είναι γεμάτος 1474 01:28:11,600 --> 01:28:14,300 αλλά που είναι οι άνθρωποι; 1475 01:28:14,400 --> 01:28:18,400 (κουδουνίσματα) 1476 01:28:25,333 --> 01:28:28,300 Αυτό παίρνει πιο τρελός κάθε λεπτό. 1477 01:28:28,400 --> 01:28:31,233 Λοιπόν όταν πρέπει πήγαινε, πρέπει να φύγεις. 1478 01:28:31,333 --> 01:28:33,133 Αυτό είναι πολύ σκέψη. 1479 01:28:33,233 --> 01:28:37,233 (κουδουνίσματα) 1480 01:28:44,433 --> 01:28:46,267 Βάζω στοίχημα ότι είναι το ο καλύτερος Γιάννης στην πόλη. 1481 01:28:46,367 --> 01:28:48,000 Λοιπόν ίσως. 1482 01:28:48,100 --> 01:28:50,267 Ας ελπίσουμε ότι θα το κάνουν αυτή τη φορά το εννοώ πραγματικά. 1483 01:28:50,367 --> 01:28:52,500 Ναι, είμαι σίγουρος όλα θα πάνε καλά. 1484 01:28:52,600 --> 01:28:53,967 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα άντε άλλη αναμονή. 1485 01:28:54,067 --> 01:28:57,500 Ανυπομονούσα σε αυτό για τόσο καιρό. 1486 01:28:57,600 --> 01:28:59,967 Ω, δεν σε χρειάζεται δύο να καθίσουν, δεν πειράζει. 1487 01:29:00,067 --> 01:29:01,467 Λοιπόν, αν μας συγχωρείτε. 1488 01:29:01,567 --> 01:29:03,700 [Άνθρωπος] Ναι, φοβάμαι είναι η στιγμή της αλήθειας μας. 1489 01:29:03,800 --> 01:29:05,400 [Γυναίκα] Μου αρέσει εδώ δίπλα στο παράθυρο. 1490 01:29:05,500 --> 01:29:06,700 [Άνθρωπος] Αντίο αγαπητέ. 1491 01:29:06,800 --> 01:29:07,967 Ω γλυκιά μου, σε παρακαλώ πρόσεχε. 1492 01:29:08,067 --> 01:29:10,333 - Ω, δεν είναι συναρπαστικό; - Αγάπη μου; 1493 01:29:10,433 --> 01:29:13,567 Μακάρι να μπορούσαμε να είμαστε μαζί εσύ στη στιγμή της αλήθειας σου. 1494 01:29:13,667 --> 01:29:15,033 Ναί. 1495 01:29:15,133 --> 01:29:16,867 [Άνθρωπος] Ξέρω ότι το κάνεις αγαπητέ αλλά θα πρέπει να κάνετε υπομονή. 1496 01:29:16,967 --> 01:29:18,400 [Γυναίκα] Πότε θα σε ξαναβλέπουμε; 1497 01:29:18,500 --> 01:29:20,133 Θα τελειώσουμε μέχρι αύριο το μεσημέρι. 1498 01:29:20,233 --> 01:29:23,033 Αχ μακάρι να μπορούσα να είμαι εκεί να σου κρατάω το χέρι. 1499 01:29:23,133 --> 01:29:24,567 - Καλή τύχη! - Καλή τύχη! 1500 01:29:24,667 --> 01:29:28,400 - Ευχαριστώ. - Καλή τύχη! 1501 01:29:28,500 --> 01:29:31,000 - Μείνετε σε επαφή μαζί μας! - Θα το κάνουμε. 1502 01:29:31,100 --> 01:29:32,967 - Καλή τύχη, αντίο. - Αντίο. 1503 01:29:33,067 --> 01:29:35,367 Αντίο. 1504 01:29:35,467 --> 01:29:38,633 Ω, ελπίζω να το κάνουν αυτή τη φορά, το ελπίζω. 1505 01:29:38,733 --> 01:29:40,867 Τόσο καιρό περίμεναν. 1506 01:29:40,967 --> 01:29:43,567 [Γυναίκα] Τους αξίζουν επιτυχία, εννοώ τον τρόπο 1507 01:29:43,667 --> 01:29:45,767 αφιερώνουν τη ζωή τους σε αυτό. 1508 01:29:45,867 --> 01:29:47,933 [Γυναίκα] Ναι, λιγότερο οι άντρες θα είχαν παραιτηθεί. 1509 01:29:48,033 --> 01:29:49,200 [Γυναίκα] Ω, το ξέρω! 1510 01:29:49,300 --> 01:29:50,500 Ω ναι, είναι εξαιρετικοί άντρες. 1511 01:29:50,600 --> 01:29:51,667 [Γυναίκα] Έχουν μια αποστολή στη ζωή. 1512 01:29:51,767 --> 01:29:53,633 [Γυναίκα] Ναι, πραγματικά τέτοιο θάρρος. 1513 01:29:53,733 --> 01:29:56,700 [Γυναίκα] Ω, ελπίζω να το κάνουν. 1514 01:29:56,800 --> 01:30:01,533 (στάζει νερό) 1515 01:30:18,567 --> 01:30:20,367 Αρκετά δύσκολο να το πιστέψεις. 1516 01:30:20,467 --> 01:30:22,833 Το είπες. 1517 01:30:22,933 --> 01:30:27,967 Δεν το έκαναν απλώς εξαφανίζονται στον αέρα. 1518 01:30:28,067 --> 01:30:30,900 Γεια σου. 1519 01:30:39,900 --> 01:30:44,000 Α, ελέγξτε τους θαλάμους. 1520 01:30:46,033 --> 01:30:49,300 Τίποτα εδώ. 1521 01:30:49,533 --> 01:30:52,633 Ε, τίποτα εκεί. 1522 01:30:52,733 --> 01:30:53,633 Δεν ξέρω. 1523 01:30:53,733 --> 01:30:58,400 Ίσως μπήκαν στις κυρίες. 1524 01:31:01,533 --> 01:31:02,267 Γεια σου. 1525 01:31:02,367 --> 01:31:03,100 Τι; 1526 01:31:03,200 --> 01:31:06,200 Είναι κλειδωμένο! 1527 01:31:07,733 --> 01:31:09,500 Γεια σου, τον τοίχο! 1528 01:31:09,600 --> 01:31:14,833 (μηχανική κρούση) 1529 01:31:34,067 --> 01:31:36,167 Μακάρι να ήξερα πού βρισκόμασταν. 1530 01:31:36,267 --> 01:31:39,000 Είμαστε σε έναν συγκινητικό Γιάννη. 1531 01:31:39,100 --> 01:31:42,033 Πάμε. 1532 01:31:44,700 --> 01:31:49,367 (τρίζει η πόρτα) 1533 01:31:51,533 --> 01:31:55,800 Μαγικά δάχτυλα, εσύ πρώτα. 1534 01:31:59,400 --> 01:32:03,500 Για τι σταματάς; 1535 01:32:05,933 --> 01:32:07,633 Κάποιο ασανσέρ. 1536 01:32:07,733 --> 01:32:08,633 Πώς σας αρέσει αυτό; 1537 01:32:08,733 --> 01:32:11,567 Ένα πλοίο. 1538 01:32:23,867 --> 01:32:29,133 Αυτό είναι το τέλος του η γραμμή, κύριοι. 1539 01:32:29,233 --> 01:32:34,033 Ελπίζω να μην ήσουν ταλαιπωρημένος σε με όποιον τρόπο έρχομαι εδώ. 1540 01:32:34,133 --> 01:32:35,700 Χα, καθόλου. 1541 01:32:35,800 --> 01:32:39,300 Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ. 1542 01:32:44,567 --> 01:32:48,967 - Αχ, κύριε Μέισον και κ. - Στάινμπεργκ, υποθέτω. 1543 01:32:49,067 --> 01:32:50,367 Υποθέτεις δίκιο. 1544 01:32:50,467 --> 01:32:52,667 Καλώς ήρθατε στο The Μέλλον, κύριοι. 1545 01:32:52,767 --> 01:32:53,800 Ωραίο σκάφος, ε; 1546 01:32:53,900 --> 01:32:55,300 Παρακαλώ κύριοι, καθίστε, 1547 01:32:55,400 --> 01:33:00,467 φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι εδώ, παρακαλώ. 1548 01:33:10,200 --> 01:33:12,300 Δεν είναι κακό αυτή η μικρή μπανιέρα. 1549 01:33:12,400 --> 01:33:13,867 Είναι απλώς ένα παιχνίδι, πραγματικά. 1550 01:33:13,967 --> 01:33:16,400 Με την ευκαιρία, τι αντιπροσωπεύει το K1; 1551 01:33:16,500 --> 01:33:18,833 Τίποτα, απολύτως τίποτα. 1552 01:33:18,933 --> 01:33:21,600 K1, μου αρέσει ο ήχος από αυτό, μου ταιριάζει. 1553 01:33:21,700 --> 01:33:23,767 Είναι κάπως μυστηριώδες, δεν νομίζεις; 1554 01:33:23,867 --> 01:33:25,400 Ω σίγουρα. 1555 01:33:25,500 --> 01:33:27,133 Τα κομπλιμέντα μου, κύριοι. 1556 01:33:27,233 --> 01:33:29,100 Εσείς όχι μόνο ματαίωσε τις προσπάθειές μου 1557 01:33:29,200 --> 01:33:32,100 να σε δολοφονήσω, αλλά εισέβαλες στην ίδια την καρδιά 1558 01:33:32,200 --> 01:33:34,433 του οργανισμού μου. 1559 01:33:34,533 --> 01:33:37,700 Δεν είχα ιδέα ότι το Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών 1560 01:33:37,800 --> 01:33:41,100 είχε άνδρες του διαμετρήματος σου. 1561 01:33:41,200 --> 01:33:44,100 Λοιπόν, αν σε κάνει νιώθαμε καλύτερα ούτε κι εμείς. 1562 01:33:44,200 --> 01:33:47,900 Ε, έλα εδώ. 1563 01:33:48,000 --> 01:33:51,500 Εντάξει, χαθείτε. 1564 01:33:53,600 --> 01:33:58,667 Κύριοι, το αποφάσισα σας προσφέρει μια εναλλακτική. 1565 01:33:58,767 --> 01:34:00,667 Στην πραγματικότητα δύο επιλογές. 1566 01:34:00,767 --> 01:34:01,967 Αυτό είναι πραγματικά γενναιόδωρο. 1567 01:34:02,067 --> 01:34:06,167 Το πρώτο, πεθαίνεις. 1568 01:34:06,533 --> 01:34:09,033 Ανυπομονώ να ακούστε το δεύτερο. 1569 01:34:09,133 --> 01:34:13,100 [Κ1] Το δεύτερο επιλογή, δουλεύεις για μένα. 1570 01:34:13,200 --> 01:34:14,700 Χα. 1571 01:34:14,800 --> 01:34:18,000 Λοιπόν για να μην είναι δύσκολο αλλά πριν πάω 1572 01:34:18,100 --> 01:34:22,367 στην αντιπολίτευση, θα ήθελα όπως, εννοώ θα θέλαμε 1573 01:34:22,467 --> 01:34:25,133 να μάθω λίγο για τα σχέδιά σας. 1574 01:34:25,233 --> 01:34:27,733 Στο όχι και πολύ μακρινό μέλλον, κύριοι, 1575 01:34:27,833 --> 01:34:31,500 Εγώ, ο Κ1, θα κυβερνήσω τον κόσμο. 1576 01:34:31,600 --> 01:34:34,667 Μη νομίζεις ότι ίσως θα πρέπει να εργαστείτε μέχρι αυτό; 1577 01:34:34,767 --> 01:34:36,933 Όχι, καθόλου, όχι. 1578 01:34:37,033 --> 01:34:38,833 Έχεις φιλόδοξο έργο εκεί. 1579 01:34:38,933 --> 01:34:41,767 Όπως γνωρίζετε κύριοι, το διαστημικό λεωφορείο θα είναι 1580 01:34:41,867 --> 01:34:44,133 απογείωση από το Ακρωτήρι σε ένα θέμα 1581 01:34:44,233 --> 01:34:45,900 λίγων ωρών. 1582 01:34:46,000 --> 01:34:48,433 Λοιπόν, μέχρι στιγμής είμαστε μαζί σας. 1583 01:34:48,533 --> 01:34:49,900 Τότε; 1584 01:34:50,000 --> 01:34:51,767 10 δευτερόλεπτα μετά την εκτόξευση θα εκτοξευθεί ένας πύραυλος 1585 01:34:51,867 --> 01:34:53,633 από ένα από τα ατομικά μου υποβρύχια 1586 01:34:53,733 --> 01:34:56,600 σταθμευμένο από το ακτή της Φλόριντα. 1587 01:34:56,700 --> 01:35:00,367 Θα αναχαιτίσει το λεωφορείο ακριβώς επτά μίλια 1588 01:35:00,467 --> 01:35:02,367 πάνω από το ακρωτήριο. 1589 01:35:02,467 --> 01:35:05,667 Η έκρηξη θα είναι μεταδόθηκε ζωντανά μέσω τηλεόρασης 1590 01:35:05,767 --> 01:35:07,433 σε όλο τον κόσμο! 1591 01:35:07,533 --> 01:35:09,200 (γέλια) 1592 01:35:09,300 --> 01:35:11,267 Ο πύραυλος θα είναι κουβαλώντας μια θανατηφόρα κεφαλή, 1593 01:35:11,367 --> 01:35:14,267 η βόμβα Κ. 1594 01:35:14,367 --> 01:35:17,400 Θα αναχαιτίσει το σαΐτα, εκρήγνυται κατά την επαφή 1595 01:35:17,500 --> 01:35:19,833 διαδίδοντας μια θανατηφόρα σύννεφο ακτινοβολίας 1596 01:35:19,933 --> 01:35:22,233 σε όλο τον πλανήτη. 1597 01:35:22,333 --> 01:35:24,033 Η βόμβα Κ είναι η πιο τρομερό φονικό όπλο 1598 01:35:24,133 --> 01:35:26,933 συλληφθεί ποτέ από τον ανθρώπινο εγκέφαλο. 1599 01:35:27,033 --> 01:35:29,833 Θα συντηρήσει και οι άντρες και τα πράγματα 1600 01:35:29,933 --> 01:35:34,033 αλλά το μυαλό θα είναι καθαρίστηκε από τον αριθμό. 1601 01:35:34,133 --> 01:35:35,667 Αριθμός, ποιος αριθμός; 1602 01:35:35,767 --> 01:35:36,733 Όλοι τους. 1603 01:35:36,833 --> 01:35:38,933 Κάθε ένα από αυτά. 1604 01:35:39,033 --> 01:35:40,200 Όλοι αυτοί; 1605 01:35:40,300 --> 01:35:41,600 Ναι, όλοι τους. 1606 01:35:41,700 --> 01:35:43,800 Η ιδέα των αριθμών θα εξαφανιστεί. 1607 01:35:43,900 --> 01:35:47,333 Χωρίς αυτούς ο κόσμος θα σταματήσει! 1608 01:35:47,433 --> 01:35:50,400 Οι αριθμομηχανές θα κάνουν εμετό ανεξήγητη ασυναρτησία. 1609 01:35:50,500 --> 01:35:52,733 Οι μετρήσεις θα χαθούν όλο το νόημά τους. 1610 01:35:52,833 --> 01:35:56,500 Θα υπάρξει χάος. 1611 01:36:04,467 --> 01:36:06,033 Πιστεύετε ότι αυτό είναι ένα όνειρο; 1612 01:36:06,133 --> 01:36:08,700 Ίσως είναι για εσύ, αλλά όχι για μένα. 1613 01:36:08,800 --> 01:36:10,900 Τότε δεν υπάρχει διέξοδος. 1614 01:36:11,000 --> 01:36:15,867 Είτε πάμε μαζί με τον τύπο ή θα πεθάνουμε. 1615 01:36:15,967 --> 01:36:18,400 Φανταστείτε έναν κόσμο χωρίς αριθμούς. 1616 01:36:18,500 --> 01:36:21,133 Παιχνίδια μπέιζμπολ χωρίς σκορ. 1617 01:36:21,233 --> 01:36:24,067 Δεν μπορώ. 1618 01:36:25,467 --> 01:36:27,700 Τι γίνεται με το τηλέφωνο; 1619 01:36:27,800 --> 01:36:29,967 Πώς φτιάχνεις ένα κλήση χωρίς αριθμό; 1620 01:36:30,067 --> 01:36:31,400 Σημαίνει ότι δεν μπορείτε να καλέσετε έξω για κινέζικα! 1621 01:36:31,500 --> 01:36:34,567 Σωστά, ή παραγγείλετε δύο Big Mac. 1622 01:36:34,667 --> 01:36:38,567 Δύο, γιατί όχι 10, 100; 1623 01:36:40,033 --> 01:36:44,367 Ή, απολαύστε το εκατομμύριο. 1624 01:36:47,200 --> 01:36:49,100 Τι εκατομμύριο μιλάς για 1625 01:36:49,200 --> 01:36:50,467 Τι εννοείς τι εκατομμύριο; 1626 01:36:50,567 --> 01:36:52,100 Το εκατομμύριο μας. 1627 01:36:52,200 --> 01:36:55,133 Το εκατομμύριο μας είναι το εκατομμύριό μας. 1628 01:36:55,233 --> 01:36:57,267 Ένα εκατομμύριο δολάρια είναι πάντα ένα εκατομμύριο δολάρια. 1629 01:36:57,367 --> 01:37:00,333 (γελάει) 1630 01:37:00,433 --> 01:37:03,400 Ή δεν είναι; 1631 01:37:08,367 --> 01:37:11,200 Φούσκα. 1632 01:37:11,333 --> 01:37:14,167 Φούσκα. 1633 01:37:30,267 --> 01:37:34,200 Ταΐστε τον, πάρτε τον μια βόλτα. 1634 01:37:34,300 --> 01:37:38,800 Παρατηρήστε κύριοι, το διαστημικό λεωφορείο στο Canaveral. 1635 01:37:38,900 --> 01:37:41,000 Το ατομικό μου υποβρύχιο. 1636 01:37:41,100 --> 01:37:42,867 Το μέλλον δύο. 1637 01:37:42,967 --> 01:37:44,733 Επιχειρήσεις Χιούστον. 1638 01:37:44,833 --> 01:37:49,533 Αχ πόσο θα ήθελα δείτε τα πρόσωπά τους. 1639 01:37:49,633 --> 01:37:51,967 Και τώρα το θαύμα όλων των θαυμάτων. 1640 01:37:52,067 --> 01:37:52,967 Το δάχτυλό σας, κύριε; 1641 01:37:53,067 --> 01:37:55,067 Αχ! 1642 01:37:55,167 --> 01:37:58,200 Όταν τελειώσουν το αντίστροφη μέτρηση στο λεωφορείο 1643 01:37:58,300 --> 01:38:01,467 το υποβρύχιο μου θα ξεκινήσει την αντίστροφη μέτρηση. 1644 01:38:01,567 --> 01:38:04,733 10 δευτερόλεπτα και μετά αυτά τα μοιραία 10 δευτερόλεπτα 1645 01:38:04,833 --> 01:38:07,867 Θα πατήσω αυτό το κουμπί. 1646 01:38:07,967 --> 01:38:12,067 Υπέροχη χειρονομία που θα με τοποθετήσει, Κ1, 1647 01:38:12,167 --> 01:38:14,900 ανάμεσα στους θεούς. 1648 01:38:15,000 --> 01:38:18,600 Λοιπόν κύριοι, είστε μαζί εγώ ή είσαι εναντίον μου; 1649 01:38:18,700 --> 01:38:20,633 Λοιπόν. 1650 01:38:20,733 --> 01:38:22,467 Για την ώρα είμαστε ακόμα μαζί μας 1651 01:38:22,567 --> 01:38:24,867 αλλά υπάρχει μια καλή ευκαιρία θα ταλαντευόμαστε μαζί σου. 1652 01:38:24,967 --> 01:38:27,400 Επιτρέψτε μου να σας προειδοποιήσω, εσείς δεν έχω πολύ χρόνο. 1653 01:38:27,500 --> 01:38:28,867 Λίγο περισσότερο από ένα λεπτό. 1654 01:38:28,967 --> 01:38:33,233 (γέλια) 1655 01:38:35,300 --> 01:38:36,733 Κάτσε δίπλα μου. 1656 01:38:36,833 --> 01:38:40,500 - Γεια σας ευχαριστώ. - Ναι. 1657 01:38:47,533 --> 01:38:49,967 Γεια, μην αγγίζεις αυτό το κουμπί. 1658 01:38:50,067 --> 01:38:52,300 Όχι, δεν θα κάνω κύριε. 1659 01:38:52,400 --> 01:38:54,500 Έχουμε κάνει επαφή με το Future Two κύριε. 1660 01:38:54,600 --> 01:38:55,967 Φανταστικός. 1661 01:38:56,067 --> 01:38:57,767 του Χιούστον συνεχιζόμενη αντίστροφη μέτρηση. 1662 01:38:57,867 --> 01:38:59,467 30 δευτερόλεπτα για να ξεκινήσει τώρα. 1663 01:38:59,567 --> 01:39:03,233 [Εκφωνητής] 19, 18, 17. 1664 01:39:03,333 --> 01:39:04,733 17. 1665 01:39:04,833 --> 01:39:09,900 [Εκφωνητής] 16, 15, 14, 13, 12, 11. 1666 01:39:12,600 --> 01:39:14,367 [Man] Αυτό είναι το Future Two, κύριε. 1667 01:39:14,467 --> 01:39:16,567 30 δευτερόλεπτα έως εκτόξευση του πυραύλου μας. 1668 01:39:16,667 --> 01:39:22,667 [Εκφωνητής] 10, εννέα, οκτώ, επτά, έξι, πέντε, 1669 01:39:24,200 --> 01:39:29,533 τέσσερα, τρία, δύο, ένα, έχουμε ανάφλεξη. 1670 01:39:32,600 --> 01:39:36,567 (χαζεύοντας) 1671 01:39:36,667 --> 01:39:40,500 Τελευταία εκτόξευση λεωφορείου. 1672 01:39:44,200 --> 01:39:46,367 Ο πύραυλός μας είναι ήδη μέσα το στάδιο της ελεύθερης καύσης, κύριε. 1673 01:39:46,467 --> 01:39:47,933 [K1] Τέλεια. 1674 01:39:48,033 --> 01:39:51,200 10 δευτερόλεπτα μέχρι την εκτόξευση του πυραύλου μου, κύριοι. 1675 01:39:51,300 --> 01:39:52,967 (γέλια) 1676 01:39:53,067 --> 01:39:55,267 (μουσική για πιάνο) 1677 01:39:55,367 --> 01:40:01,533 [Εκφωνητής] Εννέα, οκτώ, επτά, πέντε, έξι, έξι, πέντε. 1678 01:40:02,800 --> 01:40:04,567 Τι; 1679 01:40:04,667 --> 01:40:05,967 Πέντε ή έξι; 1680 01:40:06,067 --> 01:40:06,967 Ακούω επτά. 1681 01:40:07,067 --> 01:40:09,467 Εγώ δύο, εγώ δύο ακούω δύο! 1682 01:40:09,567 --> 01:40:10,900 Περίμενε ένα λεπτό! 1683 01:40:11,000 --> 01:40:13,633 Τρεις-τέσσερις πρέπει να ξέρω! 1684 01:40:13,733 --> 01:40:15,400 Είπε τέσσερα! 1685 01:40:15,500 --> 01:40:19,233 Τέσσερα, είσαι σίγουρος; 1686 01:40:19,433 --> 01:40:20,533 Τι συμβαίνει εδώ; 1687 01:40:20,633 --> 01:40:22,300 Γεια πατήστε το κουμπί, αυτό το κουμπί! 1688 01:40:22,400 --> 01:40:25,133 Δεν μπορώ, ω ναι! 1689 01:40:25,233 --> 01:40:29,400 (ζουμ) 1690 01:40:44,200 --> 01:40:46,100 (γέλια) 1691 01:40:46,200 --> 01:40:52,367 Γεια σας κύριε, σχεδόν, σας έλειψε κατά μία ή δύο ίντσες. 1692 01:40:55,167 --> 01:40:56,733 Μην το παίρνετε πολύ σκληρά κύριε. 1693 01:40:56,833 --> 01:40:58,767 Όλοι φτιάχνουν λάθη, εννοώ, 1694 01:40:58,867 --> 01:41:02,533 όλοι κάνουν λάθη. 1695 01:41:02,633 --> 01:41:04,600 Δηλαδή, έχω πνιγεί. 1696 01:41:04,700 --> 01:41:06,867 Είσαι κοιλιολόγος. 1697 01:41:06,967 --> 01:41:09,267 Είσαι καταραμένος κοιλιολόγος! 1698 01:41:09,367 --> 01:41:10,267 Μου; 1699 01:41:10,367 --> 01:41:11,167 - Κύριε. - Ναι. 1700 01:41:11,267 --> 01:41:13,000 (μουρμουρίζοντας) 1701 01:41:13,100 --> 01:41:14,667 Είπες ένα όταν ήταν έπρεπε να ήταν δύο! 1702 01:41:14,767 --> 01:41:15,800 Αυτός είναι, είναι... 1703 01:41:15,900 --> 01:41:16,600 - Κύριε, μπορώ να με συγχωρέσετε; - Ντροπή σου. 1704 01:41:16,700 --> 01:41:17,800 Μπορώ να με συγχωρέσετε κύριε; 1705 01:41:17,900 --> 01:41:20,133 Ναι, μπορείς να είσαι, περίμενε ένα λεπτό. 1706 01:41:20,233 --> 01:41:21,067 Αποκτήστε τα! 1707 01:41:21,167 --> 01:41:23,967 Πήγαινε, πιάσε τα, πιάσε τα! 1708 01:41:24,067 --> 01:41:26,700 (κορνάροντας) 1709 01:41:26,800 --> 01:41:27,900 (αισιόδοξη μουσική) 1710 01:41:28,000 --> 01:41:32,267 (γροθιά) 1711 01:41:39,567 --> 01:41:42,400 Ουάου! 1712 01:42:16,167 --> 01:42:18,100 Όχι, κυρίες πρώτα. 1713 01:42:18,200 --> 01:42:21,533 Όχι, μετά από σένα. 1714 01:42:23,367 --> 01:42:26,933 Θα τα πούμε αργότερα. 1715 01:42:30,100 --> 01:42:33,100 Γυρίστε. 1716 01:42:33,367 --> 01:42:34,933 Είσαι κυρία, εγώ μην χτυπάτε κυρίες. 1717 01:42:35,033 --> 01:42:36,433 (γροθιά) 1718 01:42:36,533 --> 01:42:38,567 Με ακούς; 1719 01:42:38,667 --> 01:42:41,967 Δεν χτυπάω κυρίες. 1720 01:42:42,067 --> 01:42:46,867 Γεια σου Νταγκ, μην στέκεσαι μόνο εκεί, αγόρασέ της μερικά λουλούδια. 1721 01:42:46,967 --> 01:42:48,300 Θέλει να τη φιλήσεις. 1722 01:42:48,400 --> 01:42:49,400 Εσύ είσαι ο επόμενος φίλε. 1723 01:42:49,500 --> 01:42:50,433 Ευχαριστώ πολύ. 1724 01:42:50,533 --> 01:42:54,833 (γροθιά) (γκρίνια) 1725 01:42:54,933 --> 01:42:57,767 - Σήκω. - Κάποιο γάντζο. 1726 01:42:57,867 --> 01:42:58,833 Τώρα τι; 1727 01:42:58,933 --> 01:43:01,467 - Θα σου πω τι! - (κλωτσιές) 1728 01:43:01,567 --> 01:43:07,733 (γκρίνια) Γεια σου Νταγκ, θα χωρίσω. 1729 01:43:14,100 --> 01:43:15,167 Γεια σου! 1730 01:43:15,267 --> 01:43:17,567 Αυτά για ξυλοδαρμό πάνω μπλε μάτια. 1731 01:43:17,667 --> 01:43:18,667 Πάρε αυτό το κάθαρμα! 1732 01:43:18,767 --> 01:43:21,600 (συναρπαστική μουσική) 1733 01:43:21,700 --> 01:43:24,433 Πάρε τον, πάρε τον κι εσύ! 1734 01:43:24,533 --> 01:43:26,867 Α, και εγώ; 1735 01:43:26,967 --> 01:43:33,033 (επιτυχίες) (φωνάζει) 1736 01:43:39,167 --> 01:43:44,000 (βουητά μιλάμε) 1737 01:43:48,867 --> 01:43:52,233 (γροθιά) 1738 01:43:52,333 --> 01:43:55,833 Άσε, είμαι εγώ! 1739 01:43:56,200 --> 01:43:57,400 Δεν βλέπεις ότι είμαι εγώ; 1740 01:43:57,500 --> 01:43:58,767 (γελάει) 1741 01:43:58,867 --> 01:43:59,833 Έρχομαι με σφουγγαρίστρα. 1742 01:43:59,933 --> 01:44:00,733 - Σφουγγαρίστρα; - Έλα, πάμε. 1743 01:44:00,833 --> 01:44:03,200 - Εντάξει. - Ναι. 1744 01:44:03,300 --> 01:44:05,600 Γεια σου Spider, έλα εδώ! 1745 01:44:05,700 --> 01:44:06,633 - Ναι κύριε. -Τα έχασες! 1746 01:44:06,733 --> 01:44:07,633 Που στο διάολο; 1747 01:44:07,733 --> 01:44:10,900 Βγες εκεί έξω! 1748 01:44:12,933 --> 01:44:14,567 Πίστεψε ότι με χτυπάς 1749 01:44:14,667 --> 01:44:16,600 και θα φωνάξω για βοήθεια. 1750 01:44:16,700 --> 01:44:17,900 (γελώντας) 1751 01:44:18,000 --> 01:44:24,167 (επιτυχίες) (φωνάζει) 1752 01:44:25,567 --> 01:44:27,367 Κάντε να πιστέψετε! 1753 01:44:27,467 --> 01:44:31,400 (γροθιά) 1754 01:44:31,500 --> 01:44:34,433 Βοήθεια, βοήθεια! 1755 01:44:36,400 --> 01:44:39,133 Πάρε τον, πάρε τον! 1756 01:44:39,233 --> 01:44:45,067 Πάρε αυτό το πανκ, είναι εκεί μέσα, εκεί μέσα, εκεί μέσα, πάρε τον. 1757 01:44:50,900 --> 01:44:53,867 Έλα, φύγε από εδώ. 1758 01:44:53,967 --> 01:44:56,800 Η σφουγγαρίστρα σου. 1759 01:44:57,933 --> 01:44:59,333 Τα βρήκες; 1760 01:44:59,433 --> 01:45:01,300 Λοιπόν, αυτοί απλά δεν εξαφανίστηκε. 1761 01:45:01,400 --> 01:45:02,567 Γιατί δεν μπορείτε να τα βρείτε; 1762 01:45:02,667 --> 01:45:03,800 Κατέβα εκεί κάτω! 1763 01:45:03,900 --> 01:45:07,533 Πρέπει να τα βρω, κατέβα εκεί κάτω! 1764 01:45:07,633 --> 01:45:08,633 Πού είναι; 1765 01:45:08,733 --> 01:45:10,533 Δεν μπορούμε να τα βρούμε. 1766 01:45:10,633 --> 01:45:11,600 Πώς τολμάς! 1767 01:45:11,700 --> 01:45:13,533 (γροθιές και κλωτσιές) 1768 01:45:13,633 --> 01:45:15,167 Κάθαρμα! 1769 01:45:15,267 --> 01:45:17,000 [Κ1] Τι το η κόλαση συνεχίζεται; 1770 01:45:17,100 --> 01:45:18,400 Μου άγγιξαν τον κώλο! 1771 01:45:18,500 --> 01:45:19,900 Ποιος νοιάζεται; 1772 01:45:20,000 --> 01:45:24,967 Δεν δίνω δεκάρα για τον πισινό σου, ο θεός να με βοηθήσει. 1773 01:45:25,067 --> 01:45:28,633 Τι κάνεις; 1774 01:45:29,467 --> 01:45:31,100 Αράχνη! 1775 01:45:31,200 --> 01:45:35,033 Κόψτε το ρε παιδιά. 1776 01:45:35,567 --> 01:45:38,967 Ελάτε πίσω εδώ! 1777 01:45:50,700 --> 01:45:51,633 Πάρε το! 1778 01:45:51,733 --> 01:45:53,633 (φωνάζοντας) 1779 01:45:53,733 --> 01:45:56,567 Κι εσύ. 1780 01:45:57,467 --> 01:46:00,667 Παρακολουθώ τον γιο του α σκύλα, κατεβαίνω. 1781 01:46:00,767 --> 01:46:02,100 Αυτό είναι πολύ κυρία. 1782 01:46:02,200 --> 01:46:03,500 Συσκευάζει ένα μέτριο δικαίωμα. 1783 01:46:03,600 --> 01:46:05,600 Ναι. 1784 01:46:05,700 --> 01:46:07,467 (μουρμουρίζοντας) 1785 01:46:07,567 --> 01:46:11,633 Παρεμπιπτόντως, τι θα λέγατε για ένα τελευταίο ταξίδι στον Γιάννη; 1786 01:46:11,733 --> 01:46:14,633 Είναι φοβερή ιδέα. 1787 01:46:14,733 --> 01:46:16,133 Έλα, φύγε από εδώ! 1788 01:46:16,233 --> 01:46:20,500 (φωνάζοντας) 1789 01:46:35,700 --> 01:46:38,867 Κλείσε την πόρτα! 1790 01:46:41,733 --> 01:46:46,467 (σειρήνες που κλαίνε) 1791 01:46:50,733 --> 01:46:54,000 Ας επιστρέψουμε στο ξενοδοχείο, μαζέψτε τα χρήματα και φυσήξτε. 1792 01:46:54,100 --> 01:46:57,200 Φανταστικά αγόρια, φανταστικά! 1793 01:46:57,300 --> 01:47:00,367 Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα. 1794 01:47:00,467 --> 01:47:02,133 Ούτε εγώ το σκέφτηκα θα μπορούσες να το βγάλεις 1795 01:47:02,233 --> 01:47:05,800 μετά το Boyer ανατινάχτηκε δορυφόρος. 1796 01:47:05,900 --> 01:47:07,200 Κοιτάζοντας τον Τομ έγινε ποπ; 1797 01:47:07,300 --> 01:47:08,533 Σαν χάρτινη σακούλα. 1798 01:47:08,633 --> 01:47:10,133 Θα σου πω την αλήθεια. 1799 01:47:10,233 --> 01:47:12,767 Όταν με πήρε τηλέφωνο ο Στάινμπεργκ και μου ζήτησε τη θέση σου 1800 01:47:12,867 --> 01:47:15,300 χρησιμοποιώντας τον δορυφόρο, Ι ήταν πολύ ντροπιασμένος. 1801 01:47:15,400 --> 01:47:17,267 Λοιπόν, αυτό είναι όλο νερό κάτω από τη γέφυρα, 1802 01:47:17,367 --> 01:47:18,733 ας το ξεχάσουμε. 1803 01:47:18,833 --> 01:47:21,400 Όχι, δεν είμαι ξεχνώντας οτιδήποτε. 1804 01:47:21,500 --> 01:47:23,133 Και έχεις δίκιο, έχεις δίκιο Mason. 1805 01:47:23,233 --> 01:47:26,400 Ο Στάινμπεργκ έκανε υπέροχα δουλειά όταν σε βρήκε. 1806 01:47:26,500 --> 01:47:27,733 - Στάινμπεργκ; - Ναι. 1807 01:47:27,833 --> 01:47:29,800 έπρεπε. 1808 01:47:29,900 --> 01:47:31,733 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς τον σύντροφό μου. 1809 01:47:31,833 --> 01:47:33,933 [Τίγρης] Φυσικά! 1810 01:47:34,033 --> 01:47:36,400 Εντάξει, ας μαζέψουμε φτιάχνουμε τα πράγματά μας και... 1811 01:47:36,500 --> 01:47:37,467 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 1812 01:47:37,567 --> 01:47:39,100 Όλα αυτά έχουν ληφθεί μέριμνα. 1813 01:47:39,200 --> 01:47:41,533 Πιστωτικές κάρτες, χαρτιά, τα εκατομμύρια δολάρια, 1814 01:47:41,633 --> 01:47:46,067 όλα στάλθηκαν πίσω στο από πού προήλθε. 1815 01:47:46,167 --> 01:47:47,933 Ω, έχει ληφθεί μέριμνα; 1816 01:47:48,033 --> 01:47:49,267 Απολύτως! 1817 01:47:49,367 --> 01:47:50,900 Υπέροχο, υπέροχο. 1818 01:47:51,000 --> 01:47:53,167 Το ήξερα. 1819 01:47:53,267 --> 01:47:54,400 Τι γίνεται με αυτές τις βόμβες; 1820 01:47:54,500 --> 01:47:56,800 Όχι, δεν έχουμε ώρα για οτιδήποτε. 1821 01:47:56,900 --> 01:48:00,600 πρόκειται να συναντήσει τον πρόεδρο. 1822 01:48:00,700 --> 01:48:01,733 Ο πρόεδρος; 1823 01:48:01,833 --> 01:48:03,000 Ποιος πρόεδρος; 1824 01:48:03,100 --> 01:48:05,000 Ο πρόεδρος της οι Ηνωμένες Πολιτείες! 1825 01:48:05,100 --> 01:48:07,900 Σε έχει προσκαλέσει να περάσετε το Σαββατοκύριακο 1826 01:48:08,000 --> 01:48:10,133 στο Καμπ Ντέιβιντ μαζί του. 1827 01:48:10,233 --> 01:48:11,200 Κανένα πλάκα; 1828 01:48:11,300 --> 01:48:12,200 Χωρίς πλάκα! 1829 01:48:12,300 --> 01:48:16,667 Υπάρχει μόνο ένα μικρό πράγμα. 1830 01:48:16,767 --> 01:48:19,567 Ε, ε. 1831 01:48:21,900 --> 01:48:27,067 θα το θεωρούσα α προσωπική χάρη αν εσείς 1832 01:48:27,167 --> 01:48:31,900 δεν ανέφερε ο παγωτατζής. 1833 01:48:32,767 --> 01:48:37,300 * Και σε όλους τους αρέσει να σταματούν και να χαμογελάς και να κάνεις φασαρία 1834 01:48:37,400 --> 01:48:39,867 * Αλλά μπορείτε να στοιχηματίσετε το κάτω δολάριο σας 1835 01:48:39,967 --> 01:48:43,133 * Θα καταλήξουμε σε χάλια. 1836 01:48:43,233 --> 01:48:48,000 Λοιπόν, αν κρατήσεις το στόμα σου κλειστό. 1837 01:48:48,100 --> 01:48:52,300 * 'Στρογγυλό 'στρογγυλό τρέξιμο' γύρο 1838 01:48:52,400 --> 01:48:58,300 * 'Στρογγυλό 'στρογγυλό τρέξιμο' γύρο